Traduction de «volgens de huidige prognoses heeft » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens de huidige prognoses zien de grote lijnen van het toekomstige regionale beleid er als volgt uit:
Die aktuellen Prognosen deuten darauf hin, dass sich die künftige Regionalpolitik nach folgenden Grundsätzen entwickeln wird:

Volgens de huidige prognoses zal het energie-efficiëntiestreefcijfer voor 2020 worden bereikt.
Die aktuellen Prognosen deuten darauf hin, dass wir auf Kurs sind, das derzeitige Energieeffizienzziel für 2020 zu erreichen.

Volgens de bkg-prognoses in de vijfde nationale mededeling zal Kroatië evenwel problemen ondervinden om zijn Kyotostreefcijfer met de huidige beleidsmaatregelen te bereiken.
Allerdings zeichnet sich nach den THG-Prognosen in der Fünften Nationalen Mitteilung ab, dass Kroatien Probleme haben wird, sein Kyoto-Ziel mit den derzeitigen Politiken und Maßnahmen zu erreichen.

Dat is de reden waarom de Unie zich als doel heeft gesteld om in 2020 20% te besparen op haar verbruik van primaire energie in vergelijking met de huidige prognoses[4] en waarom deze doelstelling in de mededeling van de Commissie inzake Energie 2020[5] als een cruciale stap is omschreven om de langetermijnenergie- en -klimaatdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken.
Daher hat die Union sich für 2020 das Ziel gesetzt, 20 % ihres Primärenergieverbrauchs gegenüber den Prognosen[4] einzusparen, und daher wurde dieses Ziel in der Mitteilung der Kommission „Energie 2020“[5] als ein wichtiger Schritt zur Erreichung unserer langfristigen Energie- und Klimaschutzziele herausgestellt.

Volgens de huidige prognoses zal het bbp van de eurozone in 2012 met 0,3 procent krimpen, om het jaar daarop opnieuw te groeien.
Den aktuellen Prognosen zufolge wird das BIP im Euro-Raum 2012 um 0,3 Prozent schrumpfen und im kommenden Jahr wieder wachsen.

Het bbp zal volgens de huidige prognoses tot ver in 2012 nauwelijks groeien.
Der aktuellen Prognose zufolge wird das BIP in der EU bis weit ins Jahr 2012 hinein stagnieren.

Volgens de huidige prognoses heeft de opwekking van elektriciteit met zonne-energie een groot potentieel. In Europa bedroeg de gemiddelde groei de afgelopen tien jaar 30% per jaar.
Gemäß den aktuellen Prognosen existiert bei der Erzeugung von Solarenergie ein großes Potenzial. In Europa betrug die Wachstumsrate in den letzten zehn Jahren durchschnittlich 30% jährlich.

Volgens huidige prognoses zullen tussen 2010 en 2020 meer dan 500 miljoen screenings voor deze drie vormen van kanker worden uitgevoerd.
Ausgehend von den derzeitigen Hochrechnungen dürften zwischen 2010 und 2020 in der EU weit über 500 Millionen Früherkennungsuntersuchungen für diese drei Krebsarten durchgeführt werden.

Volgens de huidige prognoses zullen vijf Lid-Staten een daling van het BBP in 1993 te zien geven.
Nach den vorliegenden Prognosen wird das BIP 1993 in fünf Mitgliedstaaten zurückgehen.

Volgens de huidige prognoses zou de werkgelegenheid in 1994 verder kunnen afnemen met 1/4 %.
Nach derzeitigen Berechnungen dürfte die Zahl der Erwerbstätigen 1994 um weitere ¼ % zurückgehen.