Vertaling van "volgens de ifrs-verordening " (Nederlands → Duits) :

Voor de toepassing van de artikelen 52, 58, § 1, en 63, § 2, dient de dienst een voorstel van wijziging van de bijlage XIII bij Verordening (EG) nr. 607/2009 bij de Commissie volgens de door haar bepaalde modaliteiten in door de toevoeging, de wijziging of de intrekking, volgens het geval, van de voorgestelde bedrijfsaanduiding.
Zur Anwendung der Artikel 52, 58 § 1 und 63 § 2 reicht die Dienststelle bei der Kommission gemäß den von ihr bestimmten Modalitäten einen Vorschlag zur Abänderung des Anhangs XIII der Verordnung (EG) Nr. 607/2009 je nach Fall durch Hinzufügung, Abänderung oder Entzug der vorgeschlagenen Betriebsangabe ein.

Volgens de voorgestelde verordening komt er een gecentraliseerde toelatingsprocedure voor nieuwe voedingsmiddelen op EU-niveau, die eenvoudiger, duidelijker en efficiënter is dan de huidige vergunningsprocedure. Hierdoor kunnen veilige en innovatieve levensmiddelen sneller op de EU-markt komen.
Gemäß dem Verordnungsentwurf würden neuartige Lebensmittel einem einfacheren, klareren und effizienteren zentralisierten Zulassungsverfahren auf EU-Ebene unterliegen, mit dem dafür gesorgt sein dürfte, dass sichere und innovative Lebensmittel schneller auf den EU-Markt kommen.

De vraag rijst of een dergelijke moederonderneming die onder het toepassingsgebied van de IAS-verordening valt, al dan niet jaarrekeningen volgens de IFRS moet opstellen.
Es stellt sich die Frage, ob die Muttergesellschaft in einem solchen Fall unter die IAS-Verordnung fällt – und damit ihren Abschluss nach den IFRS erstellen müsste – oder nicht.

Dit heeft tot gevolg dat deze ondernemingen onder het toepassingsgebied van de IAS-verordening vallen en derhalve hun geconsolideerde jaarrekening volgens de IFRS moeten opstellen.
Damit fallen diese Unternehmen in den Geltungsbereich der IAS-Verordnung und müssen ihren konsolidierten Abschluss nach den IFRS erstellen.

Dit heeft tot gevolg dat deze ondernemingen onder het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 1606/2002 vallen en derhalve volgens de IFRS een geconsolideerde jaarrekening moeten opstellen.
Damit fallen diese Unternehmen unter die Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 und müssen ihren konsolidierten Abschluss nach IFRS erstellen.

Het is onredelijk om een afzonderlijke reeks jaarrekeningen te verlangen, aangezien de geconsolideerde jaarrekening in dit scenario zo goed als identiek zal zijn aan de individuele jaarrekeningen (die ingevolge de IAS-verordening niet verplicht volgens de IFRS moeten worden opgesteld).
Einzelabschlüsse zu fordern, wäre nicht sinnvoll, da der konsolidierte Abschluss in diesem Fall mit den Einzelabschlüssen (die nach der IAS-Verordnung nicht zwangsläufig unter die IFRS fallen) so gut wie identisch wäre.

Wij nemen nota van de in een recent advies door de IASB bepleite flexibiliteit in de toepassing van de waardering tegen marktwaarde volgens de IFRS.
Wir nehmen die Flexibilität bei der Anwendung der Bewertung zum Marktpreis gemäß den internationalen Finanzberichterstattungsnormen (IFRS) zur Kenntnis, wie sie in den jüngsten Empfehlungen des International Accounting Standards Board (IASB) dargelegt wurde.

Vanaf dat moment zal de financiële verslaglegging van ieder derde land dat in de Europese Unie verslag legt, moeten geschieden volgens de IFRS of een boekhoudsysteem dat als gelijkwaardig wordt beschouwd.
Ab diesem Zeitpunkt müssen alle Drittstaatsunternehmen, die in der Europäischen Union Bericht erstatten, dies entweder im Rahmen des IFRS oder eines anerkannten gleichwertigen Rechnungslegungssystems tun. Dieses Abkommen beruht auf Gegenseitigkeit.

Volgens de nieuwe verordening moet bij het selecteren van te nemen maatregelen rekening worden gehouden met a) de prioriteiten van de begunstigden, b) de vorderingen bij de structurele en sociale hervormingen en c) de doelstellingen van de Gemeenschap.
Die neue Verordnung sieht vor, daß die zu treffenden Maßnahmen ausgewählt werden sollen unter Berücksichtigung (i) der Prioritäten der Empfänger, (ii) des bei der Struktur- und Sozialreform erzielten Fortschritts und (iii) der Ziele der Gemeinschaft.

Volgens de TACIS-verordening kan tot 40 % van de kosten van een contract worden besteed aan de financiering van uitrusting.
Im Rahmen von TACIS können bis zu 40 % der Kosten eines Vertrags für Ausrüstungsgegenstände ausgegeben werden.