Vertaling van "volgens de laatste schattingen wellicht " (Nederlands → Duits) :

E. overwegende dat IS volgens de laatste schattingen wellicht beschikt over zo'n 31 000 strijders in Irak en Syrië, drie maal zoveel als eerder werd gevreesd;
E. in der Erwägung, dass der IS im Irak und in Syrien den neuesten Schätzungen zufolge mit 31 000 Kämpfern vertreten ist, dreimal so viel wie in der Vergangenheit vermutet wurde;

Volgens de laatste officiële schattingen daalde het overheidstekort van 2,6% in 1998 tot 1,1% van het BBP in 1999, dus lager dan de 1,3% waarvan in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma was uitgegaan.
Den neu esten amtlichen Schätzungen zufolge ging das gesamtstaatliche Finanzierungsdefizit von 2,6% des BIP im Jahr 1998 auf 1,1% des BIP im Berichtsjahr zurück, und lag damit unter dem im aktualisierten Stabilitätsprogramm projizierten Defizit von 1,3%.

in 2012 zal – volgens de laatste schattingen – de begroting in 24 van de 27 lidstaten stijgen.
2012 werden den jüngsten Prognosen zufolge sogar 24 der 27 Mitgliedstaaten Haushaltssteigerungen zu verzeichnen haben.

Volgens de laatste schattingen kan de migratie voltooid worden tegen eind 2011.
Jüngsten Prognosen zufolge könnte die Migration bis Ende 2011 abgeschlossen werden.

Volgens de laatste schattingen zijn ruim 650 000 mensen het geweld in Libië ontvlucht.
Nach jüngsten Schätzungen sind mehr als 650 000 Menschen aus dem libyschen Hoheitsgebiet vor Gewalt geflüchtet.

Volgens de laatste schattingen verliezen de burgers en daarmee ook de belastingbetalers hierdoor 100 miljard euro per jaar – misschien zelfs meer.
Nach den neuesten Schätzungen gehen den Bürgern und damit auch den Steuerzahlern bis zu 100 Milliarden Euro – vielleicht sogar mehr – pro Jahr verloren.

In feite is er volgens de laatste schattingen van de Commissie meer dan 40% overcapaciteit in de vloot.
Nach jüngsten Schätzungen der Kommission beträgt diese Überkapazität der Flotte mehr als 40 %.

Volgens de laatste schattingen zal het effect van het overeengekomen pakket stimuleringsmaatregelen beduidend minder zijn dan de voor de eurozone voorziene 1,5 procent van het bbp.
Nach den letzten Schätzungen werden die Wirkungen des vereinbarten Impulspakets deutlich niedriger sein als die für die Region geplanten 1,5 % des Bruttoinlandsprodukts.

Volgens de laatste schattingen van de Commissie kan er tussen nu en 2020 in de bouw voor 28% aan kosteneffectieve energiebesparingen worden doorgevoerd.
Nach aktueller Einschätzung der Kommission könnten bis 2020 kostenwirksame Energieeinsparungen im Gebäudebereich von 28 % erzielt werden.

Als reactie op deze extreme noodsituatie die volgens de laatste schattingen ongeveer 900.000 mensen treft, reageerde ECHO meteen door een oproep te doen aan de humanitaire organisaties.
Angesichts dieser äußerst dringenden Notlage, die nach den letzten Schätzungen insgesamt rund 900.000 Menschen betrifft, reagierte ECHO sofort mit einem Aufruf an die humanitären Organisationen.