Vertaling van "volgens de vigerende verdragen helemaal " (Nederlands → Duits) :

Het feit dat we dit debat hier vanmiddag voeren met deze deelnemers is een mooi bewijs van de mate waarin we als Europees Parlement erin geslaagd zijn ons een grotere rol toe te eigenen in het buitenlands en veiligheidsbeleid, ook al was dat oorspronkelijk volgens de vigerende verdragen helemaal niet zo voorzien.
Die Tatsache, dass wir hier heute Nachmittag diese Aussprache mit diesen Teilnehmern führen, ist ein hervorragender Beleg dafür, wie sehr es uns, dem Europäischen Parlament, gelungen ist, einen größeren Part in der Außen- und Sicherheitspolitik zu übernehmen, obschon dies nach den geltenden Verträgen ursprünglich gar nicht vorgesehen war.

In een rechtsgemeenschap als de Europese Unie kan de Raad in zijn werkzaamheden niet anders dan de regels volgen zoals die zijn vastgelegd in de vigerende verdragen.
In einer Rechtsgemeinschaft wie der Europäischen Union nimmt der Rat seine Tätigkeit unter Einhaltung der Regeln vor, die allein von den gegenwärtig geltenden Verträgen bestimmt werden.