Vertaling van "volgens een noord-zuidas " (Nederlands → Duits) :

De Scandinavisch-Mediterrane Corridor is een cruciale noord-zuidas voor de Europese economie.
Der Korridor Skandinavien-Mittelmeer ist eine wichtige Nord-Süd-Achse für die europäische Wirtschaft.

Door hun ligging op zowel de oost-westas als de noord-zuidas van Europa vormen de Adriatische en de Ionische zee een belangrijke zeeroute.
Aufgrund ihrer Lage sowohl auf der Ost-West- als auch auf der Nord-Süd-Achse Europas sind das Adriatische und das Ionische Meer ein wichtiger Seeverkehrsweg.

Op de noord-zuidas is de invloed van de Middellandse Zee ook duidelijker naarmate men de Douro nadert.
In Nord-Süd-Richtung in Richtung des Douro wächst zudem der mediterrane Einfluss.

wijst op het belang van de ontwikkeling van onderlinge verbindingen tussen elektriciteits- en gasinfrastructuren door Midden- en Zuidoost-Europa heen volgens een noord-zuidas, waarbij het eraan herinnert dat de netwerken in de Oostzeeregio ontwikkeld en geïntegreerd moeten worden in het West-Europese netwerk; onderstreept dat er specifieke aandacht moet worden gegeven aan de ontwikkeling een plan voor de verbindingen tussen de Oostzeelanden voor gas, elektriciteit en opslag in 2009; steunt tevens de ontwikkeling van onderlinge verbindingen tussen eilanden, en afgelegen en geïsoleerde gebieden in de Europese Unie;
hält den Aufbau von Erdgas- und Elektrizitätsverbindungen durch Mittel- und Südosteuropa entlang einer Nord-Süd-Achse für wichtig und weist darauf hin, dass die Netze in der Ostseeregion ausgebaut und in die westeuropäischen Netze integriert werden sollten; betont, dass der Aufbau eines Ostsee-Verbundplans, der Erdgas, Strom und Speicherung umfasst, 2009 besonders wichtig genommen werden muss; befürwortet zudem die Schaffung von Verbünden mit Inselregionen sowie abgelegenen und isolierten Gebieten in der Europäischen Union;

Deze noord-zuidas voor goederen- en personenvervoer, prioritaire as nr. 24, verbindt Rotterdam en Antwerpen met Lyon en Genua, via Bazel en Duisburg.
Diese Nord-Süd-Verbindung für den Personen- und Güterverkehr wird als vorrangige Verkehrsachse Nr. 24 bezeichnet und verläuft von Lyon/Genua über Basel, Duisburg bis Rotterdam/Antwerpen.

Menginstallatie in Winksele (BE) op de noord-zuidas (menging van waterstofgas met stikstofgas)
Mischanlage in Winksele (BE) auf der Nord-Süd-Achse (Zumischung von Stickstoff zu HGas)

Nieuwe aansluitingen op de noord-zuidas van Italië
Neue Verbindungen auf der Nord-Süd-Achse Italiens

De voltooiing van deze projecten wordt verwacht voor het einde van de looptijd van het programma; het betreft de verbinding Parijs-Brussel-Keulen/Frankfurt-Amsterdam-Londen, de hogesnelheidstrein Oost tussen Frankrijk en Duitsland (met een zijtak naar Luxemburg), delen van de noord-zuidas in Duitsland en Oostenrijk, de verbinding Frankrijk-Italië, de hogesnelheidstrein Zuid (mediterrane en Atlantische takken), de Betuwelijn in Nederland voor goederenvervoer en delen van de Noordse driehoek in Finland en Zweden.
Ihre Fertigstellung wird zum Ende der Programmperiode erwartet: die Strecke Paris-Brüssel-Köln/Frankfurt-Amsterdam-London, der "TGV Est" zwischen Frankreich und Deutschland (mit einem Abzweig nach Luxemburg), Abschnitte der Nord-Süd-Achsen in Deutschland und Österreich, die Verbindung Frankreich-Italien, die Hochgeschwindigkeitsverbindung "TGV Sud" (Abzweige Atlantik und Mittelmeer), die Betuwe-Güterschienenverkehrsstrecke in den Niederlanden sowie Abschnitte des nordischen Dreiecks in Finnland und Schweden.

Hij herhaalde bovendien dat volgens de Commissie de totstandbrenging van vrede in Noord-Ierland tal van sociale en economische voordelen zou brengen, niet alleen in de regio en de betreffende Lid-Staat, maar ook in de Europese Unie als geheel.
Er bekräftigte ferner ihre Auffassung, daß der Frieden in Nordirland nicht nur für die betroffenen Mitgliedstaaten der Region, sondern für die Europäische Union insgesamt soziale und wirtschaftliche Vorteile mit sich bringen werde.

Het project heeft ten doel op de oost-westas de loopbrug ("La Passerelle") te herstellen en zo opnieuw een verbinding met de Outremeuse-wijk tot stand te brengen, en op de noord-zuidas de Maaskaaien te renoveren.
Auf der Ost-West-Achse ist der Wiederaufbau des Fußgängerübergangs zur anderen Maasseite geplant, auf der Nord-Süd-Achse die Sanierung der Maas-Kais.