Traduction de «volgens eurostat ongeveer » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens Eurostat maakte 89% van de EU-bedrijven in 2004 actief gebruik van internet, terwijl ongeveer 50% van de consumenten nog recentelijk van internet gebruik had gemaakt[12].
Laut Eurostat nutzten im Jahre 2004 89 % der EU-Unternehmen und etwa 50 % der Verbraucher das Internet[12].

Volgens Eurostat liepen in 2012 ongeveer 125 miljoen mensen - bijna een kwart van de EU-bevolking - het risico in een situatie van armoede of sociale uitsluiting te belanden.
Laut Eurostat waren 2012 nahezu 125 Millionen Menschen - fast ein Viertel der EU-Bevölkerung - von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht.

Volgens Eurostat bedroeg de werkloosheid in november 2013 ongeveer 5-6 % in Luxemburg, Oostenrijk en Duitsland, rond 15-19 % in Portugal, Cyprus en Kroatië en meer dan 25 % in Spanje en Griekenland.
Laut Eurostat lag die Arbeitslosenquote im November 2013 in Luxemburg, Österreich und Deutschland bei rund 5-6 %, in Portugal, Zypern und Kroatien aber bei 15-19 % und in Spanien und Griechenland sogar über 25 %.

A. overwegende dat er volgens Eurostat ongeveer 18,5 miljoen onderdanen van derde landen legaal in de 27 lidstaten van de Europese Unie verblijven (terwijl bijna 9 miljoen burgers van de Unie in een andere lidstaat dan hun eigen lidstaat verblijven);
A. in der Erwägung, dass sich nach Angaben von Eurostat etwa 18,5 Millionen Drittstaatsangehörige legal in den 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union aufhalten, während nahezu 9 Millionen Unionsbürger in einem Mitgliedstaat aufhältig sind, der nicht ihr Herkunftsstaat ist,

Volgens ramingen op basis van Eurostat-gegevens bedraagt de potentiële vraag naar microkrediet in de EU meer dan 700 000 nieuwe leningen, op korte termijn goed voor ongeveer 6,1 miljard euro.
Auf Eurostat-Daten beruhenden Schätzungen zufolge könnte der Bedarf an Kleinstkrediten in der EU kurzfristig bei über 700 000 Neukrediten in Höhe von insgesamt etwa 6,1 Mrd. EUR liegen.

De grensoverschrijdende handel (incl. import/export uit/naar derde landen) is volgens Eurostat goed voor ongeveer 20 miljoen dieren per jaar (pluimvee uitgezonderd).
Im grenzüberschreitenden Handel (einschließlich Ein- und Ausfuhren in/aus Drittländer(n)) werden nach Eurostat-Zahlen jährlich rund 20 Millionen Tiere (ohne Geflügel) transportiert.

Volgens de ramingen van de Waarnemingspost op basis van de beschikbare EUROSTAT-gegevens telt de Unie ongeveer 16,6 miljoen ondernemingen, waarvan 99,9% tot het MKB behoort en zo'n 68 miljoen werknemers in dienst heeft, dat wil zeggen meer dan 72% van alle banen in de particuliere niet-primaire sector.
Nach Schätzungen der Beobachtungsstelle auf der Grundlage verfügbarer Daten von EUROSTAT gibt es in der Union 16,6 Millionen Unternehmen, bei denen es sich zu 99,9 % um KMU mit insgesamt 68 Mio Beschäftigten handelt, d.h. sie stellen mehr als 72 % sämtlicher Arbeitsplätze im privatwirtschaftlichen nichtprimären Sektor.

Volgens de schattingen die de Waarnemingspost heeft gemaakt aan de hand van de beschikbare Eurostat-gegevens, zijn er in de Gemeenschap ongeveer 15,7 miljoen ondernemingen waarvan 99,9 % tot het MKB behoort en die 64 miljoen personen in dienst hebben, zodat ze zorgen voor 70 % van de banen in de niet-primaire particuliere sector.
Nach Schätzungen des Beobachtungsnetzes auf der Grundlage verfügbarer Daten von EUROSTAT gibt es in der Gemeinschaft etwa 15,7 Millionen Unternehmen, wovon 99,9 % KMU sind, die insgesamt etwa 64 Millionen Personen beschäftigen, d. h. 70 % der Arbeitsplätze im privatwirtschaftlichen nichtprimären Sektor stellen.