Vertaling van "volgens formele regelingen " (Nederlands → Duits) :

Kinderen in kinderopvang (volgens formele regelingen , m.u.v. van het gezin) in verhouding tot het totale aantal kinderen in dezelfde leeftijdsgroep
Kinder, die (formell außerhalb der Familie) betreut werden, als Anteil aller Kinder derselben Altersgruppe

Kinderen in kinderopvang (volgens formele regelingen anders dan door familie) tot maximaal 30 uur in een gewone week/meer dan 30 uur in een gewone week als aandeel van alle kinderen in dezelfde leeftijdsgroep.
Anteil der (im Rahmen offizieller nichtfamiliärer Regelungen) betreuten Kinder bis 30 Stunden/über 30 Stunden einer Normalwoche an der Gesamtzahl der Kinder der gleichen Altersgruppe.