Traduction de «volgens het meest recente undp-rapport in absolute » (Néerlandais → Allemand) :

D. overwegende dat de gewenste sociale cohesie in Latijns-Amerika en de Caraïben (LAC) nog steeds geen werkelijkheid is geworden, en dat de armoede er volgens het meest recente UNDP-rapport in absolute cijfers toeneemt, de cijfers voor geweldsdelicten nog steeds verder stijgen en sprake is van een voortdurend wreed gewapend conflict in Colombia,
D. in der Erwägung, dass in Lateinamerika und der Karibik der angestrebte soziale Zusammenhalt noch nicht Realität ist und die Armut gemäß dem letzten Bericht des UNDP in absoluten Zahlen weiter zunimmt, Gewalt immer stärker um sich greift und kein Ende des grausamen bewaffneten Konflikts in Kolumbien abzusehen ist,

8. neemt kennis van het meest recente rapport over klimaatverandering waaruit blijkt dat de uitworp van broeikasgassen in de hele EU op jaarbasis met 4% is gedaald (d.w.z. de helft van de nagestreefde verlaging van 8% die volgens Kyoto verplicht is), terwijl de uitworp in de VS daarentegen met 11% is toegenomen;
8. nimmt den jüngsten Bericht über den Klimawechsel zur Kenntnis, aus dem hervorgeht, dass die Emissionen von Treibhausgasen in der gesamten EU im Bezugsjahr um 4% zurückgingen (d.h. die Hälfte der von uns nach Kyoto angestrebten Verringerung von 8%), während die Vereinigten Staaten im Gegensatz dazu eine Zunahme der Emissionen um 11% zu verzeichnen hatten;