Traduction de «volgens hoge veiligheidsnormen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsnormen in industriële contexten volgen
Sicherheitsstandards für die Industrie befolgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Een volgens hoge veiligheidsnormen vervaardigde geïntegreerde foto.
2. Integration eines gemäß Hochsicherheitsnormen hergestellten Lichtbilds.

een volgens hoge veiligheidsnormen vervaardigde geïntegreerde foto,
ein integriertes, gemäß Hochsicherheitsnormen hergestelltes Lichtbild,

Er wordt een volgens hoge veiligheidsnormen vervaardigde kleurenfoto van de houder geïntegreerd.
Ein integriertes, gemäß Hochsicherheitsnormen hergestelltes Lichtbild des Inhabers in Farbe.

Er wordt een volgens hoge veiligheidsnormen vervaardigde foto geïntegreerd.
Integration eines gemäß Hochsicherheitsnormen hergestellten Lichtbilds.

1. Om de bekwaamheidsniveaus te garanderen die onmisbaar zijn voor luchtverkeersleiders om hun taak volgens hoge veiligheidsnormen te vervullen, zorgen de lidstaten ervoor dat de nationale toezichthoudende instanties toezicht en controle uitoefenen op hun opleiding.
(1) Um Befähigungsniveaus zu gewährleisten, die für eine hohen Sicherheitsanforderungen genügende Durchführung der Aufgaben von Fluglotsen unabdingbar sind, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die einzelstaatlichen Aufsichtsbehörden die Fluglotsenausbildung beaufsichtigen und überwachen.

Er wordt een volgens hoge veiligheidsnormen vervaardigde foto geïntegreerd".
Integration eines gemäß Hochsicherheitsnormen hergestellten Lichtbilds".

(6) Door de integratie van een volgens hoge veiligheidsnormen vervaardigde foto wordt een begin gemaakt met het gebruik van elementen waarmee een duidelijker verband wordt gelegd tussen de houder en het visum en wordt er aanzienlijk toe bijgedragen dat het uniforme visummodel ook tegen frauduleus gebruik wordt beveiligd.
(6) Die Integration eines gemäß Hochsicherheitsnormen hergestellten Lichtbilds ist ein erster Schritt in Richtung auf die Verwendung von Elementen, die eine verlässlichere Verbindung zwischen der Visummarke und dem Inhaber herstellen, und damit auch ein bedeutender Beitrag zur Sicherstellung des Schutzes der einheitlichen Visummarke vor betrügerischer Verwendung.

Volgens de bestaande wetgeving moet het doneren, verkrijgen en testen van menselijke weefsels en cellen voldoen aan hoge kwaliteits- en veiligheidsnormen, om te zorgen voor een hoog niveau van gezondheidsbescherming in de Gemeenschap.
Gemäß den geltenden Rechtsvorschriften muss die Spende, Beschaffung und Testung menschlicher Gewebe und Zellen strengen Qualitäts- und Sicherheitsnormen entsprechen, um ein hohes Gesundheitsschutzniveau in der Europäischen Union zu gewährleisten.

Hiermee is rekening gehouden in het voorstel van de Commissie tot wijziging van Verordening nr. 1683/95 van 9 oktober 2001 [13], dat de integratie van een volgens hoge veiligheidsnormen vervaardigde foto in het uniforme visummodel behelst.
Diesem Aspekt trägt die Kommission mit ihrem Vorschlag vom 9. Oktober 2001 [13] zur Änderung der Verordnung 1683/95 für eine hochsichere Lichtbildintegration in die Visummarke Rechnung.