Traduction de «volgens mij hebt » (Néerlandais → Allemand) :

Volgens mij hebt u dit verzoek kunnen inwilligen.
Ich denke, in dieser Hinsicht haben Sie ihre Bitte erfüllt.

– (EN) Volgens mij hebt u opnieuw een zeer belangrijk probleem aangestipt.
– Ich denke, dass Sie abermals auf ein sehr wichtiges Problem hingewiesen haben.

Maar, José Bové, volgens mij hebt u gezegd dat ik niet nauwkeurig te werk ben gegaan, dat wil zeggen dat ik een ‘laissez faire’-houding heb aangenomen.
Aber, José Bové, ich glaube, Sie sagten, dass ich nicht gewissenhaft gehandelt hätte; das sei die Laissez-faire-Einstellung.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou even kort iets willen opmerken. Volgens mij hebt u tijdens de stemming van daarnet het Reglement van het Europees Parlement niet gevolgd.
– (EN) Herr Präsident! In aller Kürze. Ich glaube, Sie haben sich vorhin bei der Abstimmung nicht an die Geschäftsordnung gehalten.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, volgens mij hebt u alles gezegd wat gezegd moest worden.
– Herr Präsident! Ich glaube, Sie haben alles Notwendige gesagt.