Vertaling van "volgens mij ligt " (Nederlands → Duits) :

Volgens mij ligt de structuur van het cohesiebeleid ten grondslag aan het Europese concurrentievermogen.
Ich vertrete die Auffassung, dass ihre Struktur die europäische Wettbewerbsfähigkeit stärkt.

Volgens mij ligt hierin de urgentie en worden de Europese leiders binnenkort hierop beoordeeld.
Das sind meiner Ansicht nach die dringlichen Aufgaben, und das wird auch der Maßstab sein, an dem die führenden Politiker Europas in Zukunft gemessen werden.

Volgens mij ligt de verantwoordelijkheid hiervoor voornamelijk bij de Commissie.
Nach meinem Dafürhalten liegt die Verantwortung dafür vornehmlich bei der Kommission.

Volgens mij ligt in dat Afrikaanse spreekwoord de wijsheid van de Europese integratiegedachte.
Ich glaube, in diesem afrikanischen Sprichwort steckt die Weisheit der europäischen Einigungsidee.

Volgens mij ligt daar de opdracht van de Commissie en ik verwacht dat dat haar streven is.
Meiner Ansicht nach wäre dies Teil des Auftrags der Kommission, und ich würde erwarten, dass es auch die Intention der Kommission wäre.