Vertaling van "volgt ingevoegd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ingevoegd gen
eingepflanztes Gen | eingeschleustes Gen

het toebehoren volgt de zaak
die Nebensache teilt das Schicksal der Hauptsache

goederen waarvan de aangifte tot verbruik volgt op een andere douanebestemming
Waren,die aus einem besonderen Zollverkehr in den freien Verkehr uebergehen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In tabel 1 wordt de stof chloroform als volgt ingevoegd:
In Tabelle 1 wird folgender Eintrag für den Stoff Chloroform eingefügt:

Art. 3. In artikel 17 van het ministerieel besluit van 28 januari 2016 betreffende de beroepsopleiding inzake landbouw worden twee leden, luidend als volgt, ingevoegd tussen het eerste en het tweede lid :
Art. 3 - In Artikel 17 des Ministerialerlasses vom 28. Januar 2016 über die Berufsbildung in der Landwirtschaft werden zwischen die Absätze 1 und 2 zwei Absätze mit folgendem Wortlaut eingefügt:

Artikel 1. In bijlage 1 bij het ministerieel besluit van 12 oktober 2009, wordt de zin met betrekking tot Juliénas, zoals ingevoegd bij het ministerieel besluit van 19 juli 2015 vervangen en wordt de desbetreffende voetnoot onder de tabel als volgt ingevoegd :
Artikel 1 - In Anhang 1 des Ministeriellen Erlasses vom 12. Oktober 2009 wird die Zeile in Bezug auf den Juliénas, so wie sie durch den Ministeriellen Erlass vom 19. Juli 2015 eingefügt wurde, durch Folgendes ersetzt, und wird die sich darauf beziehende Fußnote wie folgt in die Tabelle eingefügt:

Art. 3. In artikel 413bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Waalse Regering van 15 november 2012 worden de leden, luidend als volgt, ingevoegd tussen leden 1 en 2:
Art. 3 - In Artikel 413bis desselben Erlasses, eingefügt durch den Erlass der Wallonischen Regierung vom 15. November 2012, werden zwischen die Absätze 1 und 2 die Absätze mit folgendem Wortlaut eingefügt:

2° in paragraaf 3 wordt een lid luidend als volgt ingevoegd tussen lid 1 en lid 2 :
2° in Paragraph 3 wird zwischen die Absätze 1 und 2 ein Absatz mit folgendem Wortlaut eingefügt:

Art. 3. In artikel 6bis van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 20 december 2007 en 15 juli 2010, wordt een lid luidend als volgt ingevoegd tussen de leden 3 en 4 :
Art. 3 - In Artikel 6bis desselben Erlasses, abgeändert durch die Erlasse der Wallonischen Regierung vom 20. Dezember 2007 und 15. Juli 2010, wird ein wie folgt verfasster Absatz zwischen die Absätze 3 und 4 eingefügt:

In artikel 49, § 2, van het decreet van 31 maart 2004 betreffende de organisatie van het hoger onderwijs ter bevordering van de integratie in de Europese ruimte van het hoger onderwijs en betreffende de herfinanciering van de universiteiten, ingevoegd bij het decreet van 1 juli 2005, worden twee leden, luidend als volgt, ingevoegd tussen het eerste en het tweede lid :
In Artikel 49 § 2 des Dekrets vom 31. März 2004 zur Definierung des Hochschulwesens, zur Förderung seiner Integration in den europäischen Raum des Hochschulwesens und zur Refinanzierung der Universitäten, eingefügt durch das Dekret vom 1. Juli 2005, werden zwei Absätze mit folgendem Wortlaut zwischen die Absätze 1 und 2 eingefügt:

Een nieuw annex 4 wordt in Richtsnoer ECB/2000/1 als volgt ingevoegd:
Der Leitlinie EZB/2000/1 wird folgender neuer Anhang IV beigefügt:

Een nieuw artikel 3a wordt in Richtsnoer ECB/2000/1 als volgt ingevoegd: "Artikel 3a
In die Leitlinie EZB/2000/1 wird folgender neuer Artikel 3a eingefügt: "Artikel 3a