Vertaling van "volk willen feliciteren " (Nederlands → Duits) :

In afwachting van de officiële bevestiging van de verkiezingsuitslag zou ik het Oekraïense volk willen feliciteren met het feit dat de verkiezingen vrij en transparant verlopen zijn.
Während wir noch auf die offizielle Bestätigung der Wahlergebnisse warten, möchte ich die Ukrainer zur Durchführung von freien und transparenten Wahlen beglückwünschen.

Hoewel het principieel niet juist is om op dit tijdstip over Congo te debatteren, willen wij van hieruit het Congolese volk en zijn onafhankelijke verkiezingscommissie feliciteren, wier toegewijde werk, geduld en uithoudingsvermogen een succes hebben gemaakt van deze eerste verkiezingsronde.
Es ist grundsätzlich nicht angebracht, zu diesem Zeitpunkt über den Kongo zu debattieren. Dennoch wollen wir von hier aus das kongolesische Volk und seine unabhängige Wahlkommission beglückwünschen. Sie haben diesen ersten Wahlgang durch engagierte Arbeit, Geduld und Durchhaltevermögen zum Erfolg gemacht.

Het Duitse volk en de Duitse regering willen het meest gastvrij zijn van heel Europa en daar mogen we ze van harte mee feliciteren.
Wenn das deutsche Volk und seine Regierung die meisten Asylbewerber aufnehmen wollen, dann soll man sie dazu beglückwünschen.