Vertaling van "volkomen gelijk mijnheer " (Nederlands → Duits) :

U heeft echter volkomen gelijk, mijnheer Speroni.
Sie haben aber absolut Recht, Herr Speroni.

U had volkomen gelijk, mijnheer Nassauer, toen u ervoor pleitte om echt tot een akkoord te komen, bijvoorbeeld over de beschikbaarheidsdiensten.
Sie hatten Recht, Herr Nassauer, als Sie sagten, wir sollten eine Einigung über die Fragen erzielen, beispielsweise in der Frage der Bereitschaftszeiten.

U hebt volkomen gelijk, mijnheer Turmes, en ik zou een dergelijk voorstel graag ondersteunen: de industrie zou het prettig zou vinden – en ik als verantwoordelijke commissaris voor de industrie ook – wanneer we nu al konden zeggen wat de volgende stap in het proces zal zijn.
Herr Turmes, Sie haben vollkommen Recht, und ich hätte einen solchen Vorschlag gerne unterstützt: Der Industrie wäre es lieb — und mir als dem für die Industrie verantwortlichen Kommissar wäre es auch lieb — wenn man jetzt schon sagen könnte, wie der nächste Schritt aussehen soll.

U heeft volkomen gelijk, mijnheer de commissaris, als u zegt dat wij moeten beseffen dat er bepaalde projecten van Europees belang zijn, die adequaat ondersteund moeten worden.
Sie haben völlig Recht, Herr Kommissar: Es geht auch darum, dass wir hier festhalten, dass es gewisse Linien von europäischem Interesse gibt, die entsprechend unterstützt werden.