Traduction de «volkomen uniform gemaakt » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien heeft de ordonnantiegever de op die twee categorieën van exploitanten toepasselijke juridische stelsels niet volkomen uniform gemaakt.
Überdies hat der Ordonnanzgeber die für diese beiden Kategorien von Betreibern geltenden Rechtsregelungen nicht vollkommen vereinheitlicht.

Dat betekent dat we op het randje staan van een situatie met een volkomen uniform gemaakte markt waarop een x aantal grote spelers ofwel toonaangevende maatschappijen het monopolie hebben, en auteurs hun voorwaarden opleggen en de intellectuele creatie in de Europese Unie onmogelijk maken.
Mit anderen Worten, wir stehen kurz davor, einen völlig vereinigten Markt zu haben, in dem einige „Große“ oder sehr bedeutende Unternehmen den Markt monopolisieren und den Urhebern ihre Bedingungen auferlegen und schließlich die geistige Kreativität in der Europäischen Union verhindern.