Traduction de «volksgezondheid en consumentenbeleid ingediende amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

Het met Volksgezondheid en Consumentenbeleid belaste Commissielid, de heer John Dalli, bevestigde de Raad dat de Commissie thans inderdaad werkt aan een routekaart voor de jaren 2010-2015 betreffende TSE, die dit voorjaar zal worden ingediend.
Das für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständige Mitglied der Kommission, John Dalli, bestätigte dem Rat, dass die Kommission derzeit an einem Fahrplan zur TSE‑Bekämpfung für die Jahre 2010‑2015 arbeitet, der noch im Frühjahr vorgelegt werden soll.

De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen verzoekt de ten principale bevoegde Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:
Der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit ersucht den federführenden Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik, folgende Änderungsanträge in seinen Bericht zu übernehmen:

Om deze reden heb ik de door de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid ingediende amendementen gesteund.
Aus diesem Grund habe ich den Änderungsanträgen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik zugestimmt.

In het licht van de steun van de plenaire vergadering voor de door de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid ingediende amendementen, wil ik nogmaals bij de Raad sterk aandringen op steun voor de oorspronkelijke bepalingen van het voorstel.
Angesichts der vom Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik zum Ausdruck gebrachten Unterstützung der Änderungsanträge durch das Parlament werde ich dem Rat nahelegen, dem ursprünglichen Vorschlag zuzustimmen.

– onder verwijzing naar de mondelinge vragen nrvan de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, ingediend overeenkomstig artikel 42 van zijn Reglement, alsook naar de verklaringen van de Europese Commissie en de Raad,
– unter Hinweis auf die Mündlichen Anfragen Nr. des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik gemäß Artikel 42 der Geschäftsordnung und die Erklärungen der Europäischen Kommission und des Rates,

– gezien mondelinge vraag nr. van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, ingediend overeenkomstig artikel 42, lid 5 van het Reglement, en gezien de verklaring van de Europese Commissie,
– unter Hinweis auf die mündliche Anfrage Nr. des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik gemäß Artikel 42 der Geschäftsordnung und unter Hinweis auf die Erklärung der Kommission,