Vertaling van "volksgezondheid fundamentele organisatorische wijzigingen " (Nederlands → Duits) :

volksgezondheid, dierenwelzijn en identificatie van dieren, ongeacht het doel waarvoor de dieren bestemd zijn, maatregelen in het geval van ziektes die in het wild levende dieren bedreigen of treffen, efficiënte organisatorische regelingen en duidelijke procedures, overeenkomstig het besluitvormingsproces, zo nodig wijzigingen in het huidige financieringsstelsel van de EU en het bepalen van criteria voor het prioriteren van maatregelen, alsook de noodzaak van de verdere ontwikkeling van betere stimulansen;
die Gesundheit der Bevölkerung, der Tierschutz und die Identifizierung von Tieren ungeachtet ihrer Verwendung, Maßnahmen im Fall von Krankheiten, die wilde Tiere bedrohen oder betreffen, effiziente organisatorische Vorkehrungen und eindeutige Verfahren im Einklang mit dem bestehenden Beschlussfassungsverfahren, Änderungen des gegenwärtigen EU-Finanzierungssystems – sofern dies angebracht erscheint – und die Definition von Kriterien für vorrangige Maßnahmen und die erforderliche Schaffung besserer Anreize;

De Commissie heeft op het gebied van de volksgezondheid fundamentele organisatorische wijzigingen aangebracht door DG XXIV de bijzondere verantwoordelijkheid te geven voor de bescherming van de gezondheid van de consument met betrekking tot wetenschappelijk advies, risicobeoordeling en inspectie, waarbij de competenties van DG V op het gebied van de volksgezondheid onverlet bleven.
Die Kommission hat im Bereich der Volksgesundheit grundlegende organisatorische Änderungen vorgenommen, indem der GD XXIV die besondere Verantwortung für den Gesundheitsschutz der Verbraucher hinsichtlich wissenschaftlicher Beratung, Risikobewertung und Inspektion übertragen wurde, wobei die Zuständigkeiten der GD V im Gesundheitsbereich unangetastet blieben.