Vertaling van "volksgezondheid steeds voorop " (Nederlands → Duits) :

Dit mag niet worden gelijkgesteld met fouten in de naleving van goede fabricage- of distributiepraktijken die zich in het normale productieproces kunnen voordoen en die op een transparante manier door de fabrikant en de autoriteiten worden behandeld, waarbij de bescherming van de volksgezondheid steeds voorop staat.
Sie darf nicht mit einem Verstoß gegen die gute Herstellungspraxis oder Qualitätsmängeln gleichgesetzt werden, die unter normalen Herstellungsbedingungen auftreten können. Dieses Problem wird von den Herstellern und den Behörden in transparenter Weise gehandhabt, wobei der Schutz der öffentlichen Gesundheit stets im Mittelpunkt steht.

Ook als het besluit van 30 augustus de impact van de TRIPs-overeenkomst op de volksgezondheid verkleint, staat naar onze mening het fundamentele recht op gezondheid nog steeds niet voorop.
Auch wenn der Beschluss vom 30. August die Ausführung des TRIPS-Übereinkommens für den Gesundheitsbereich abschwächt, ist unserer Meinung nach immer noch nicht die Priorität des Grundrechts der Menschen auf Gesundheit gegeben.