Traduction de «volksgezondheid wordt toegelicht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu | Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne | RIVM [Abbr.]
Staatliches Institut für Gesundheit und Umwelt | Staatliches Institut für Gesundheitswesen und Umweltschutz

beleidsambtenaar gezondheidszorg | beleidsambtenaar volksgezondheid | beleidsmedewerker gezondheidszorg | beleidsmedewerker volksgezondheid
Referent für Public Health | Referentin für Public Health | Public-Health-ReferentIn | Referent für Public Health/Referentin für Public Health

inspecteur volksgezondheid | inspecteur volksgezondheid en milieuhygiëne | milieu-inspecteur
Umwelt- und Gesundheitsinspektor | Umweltberaterin | Umwelt- und Gesundheitsinspektor/Umwelt- und Gesundheitsinspektorin | Umweltauditorin

inspectrice geestelijke volksgezondheid | inspectrice geneesmiddelen | arts-inspecteur volksgezondheid | inspecteur gezondheidszorg
Gesundheitsinspektor | Gesundheitsinspektorin | Gesundheitsinspektor/Gesundheitsinspektorin | Hygienefachkraft Geundheitseinrichtungen

Onderminister van Volksgezondheid, met speciale verantwoordelijkheid voor de geestelijk gehandicapten, bevordering van de gezondheid, voedselveiligheid en volksgezondheid
Staatsminister im Ministerium für das Gesundheitswesen, mit besonderer Zuständigkeit für geistig behinderte Personen, Gesundheitsförderung, die Sicherheit von Nahrungsmittelerzeugnissen und die Volksgesundheit

maatschappelijk werker bij de dienst voor volksgezondheid | maatschappelijk werkster bij de dienst voor volksgezondheid
Fuersorger ( in ) vom Gesundheitsamt

Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministerium der Volksgesundheit und der Umwelt

Minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu
Minister der Sozialen Eingliederung, der Volksgesundheit und der Umwelt

Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin
Ministerium der Volksgesundheit und der Familie

volksgezondheid [ gezondheid van de bevolking ]
Volksgesundheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op grond van deze bepalingen kunnen de lidstaten vrijstelling vragen wanneer een probleem in verband met de volksgezondheid wordt toegelicht voor een ingrediënt dat op grote schaal wordt gebruikt en niet kan worden vervangen door een ander ingrediënt met een soortgelijke functie. Tot nu toe heeft de Commissie slechts één dergelijk verzoek ontvangen.
Nach diesen Bestimmungen können die Mitgliedstaaten eine Ausnahme beantragen, falls die Verwendung eines Bestandteils, der weit verbreitet ist und nicht durch einen anderen Bestandteil mit ähnlicher Funktion ersetzt werden kann, ein Problem für die menschliche Gesundheit darstellt.

Dit beginsel is verduidelijkt en toegelicht in het compromis van de Commissie interne markt, waarin staat dat de regels van het gastland betreffende het arbeidsrecht, de volksgezondheid en de veiligheid van toepassing zijn.
Dieses Prinzip wird durch den Kompromiss des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz klargestellt und konkretisiert, der erklärt, dass für das Arbeitsrecht, die Volksgesundheit und die Sicherheit die Vorschriften des Aufnahmemitgliedstaates gelten.

handel binnen het geografische gebied; de definitie van dit geografische gebied is analoog met het bestaande begrip van het gebied waar maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid worden genomen (ADNS - Animal disease notification system). Uitzonderingen hierop moeten door de Commissie voor het Europees Parlement worden toegelicht;
Handel innerhalb des geographischen Gebiets; dieses geographische Gebiet wird definiert analog zum bestehenden Konzept der Schutz- und Überwachungszonen (ADNS: Tierseuchenmeldesystem). Ausnahmen hiervon sind von der Kommission gegenüber dem Europäischen Parlament zu begründen;