Vertaling van "volkspartij zojuist " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Italiaanse Volkspartij | kristendemokratische Volkspartij | Volkspartij | PPI [Abbr.]
Italienische Volkspartei | PPI [Abbr.]

Christelijke Volkspartij - Europese Volkspartij | CSP-EVP [Abbr.]
Christlich-Soziale Partei: Europäische Volkspartei | CSP-EVP [Abbr.]

Deense Socialistische Volkspartij | Socialistische Volkspartij | F [Abbr.] | SF [Abbr.]
Sozialistische Volkspartei | F [Abbr.] | SF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik feliciteer de rapporteur met het werk dat hij heeft verricht en mijn collega, de heer Fidanza, heeft zojuist het standpunt van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) bekendgemaakt.
Ich gratuliere dem Berichterstatter für seine Arbeit, und mein Kollege, Herr Fidanza, hat soeben die Position der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) erklärt.

- (IT) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega´s, ik ben het eens met hetgeen mijn collega´s van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) zojuist zeiden.
– (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, ich stimme dem, was meine Kolleginnen und Kollegen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) bereits gesagt haben, zu.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, het verslag waarover zojuist is gestemd is een zware klap voor de Europese burgers, die, als de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) en de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa hun zin krijgen, moeten opdraaien voor deze neoliberale crisis.
– (FR) Herr Präsident! Der Bericht, über den wir gerade abgestimmt haben, ist ein schwerer Schlag für die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union, denen die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa die Rechnung für diese neoliberale Krise vorlegen möchten.

Ik wil graag, ook namens de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten), een amendement indienen met als doel dat de Commissie het Parlement informeert alvorens de maatregelen die in artikel 186 zijn opgenomen, worden uitgevoerd. Ik denk dat dit amendement verenigbaar is met het voorstel dat de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement zojuist deed.
Ich würde gerne auch im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) einen Änderungsantrag vorbringen, der darauf abzielt, sicherzustellen, dass die Kommission vor Durchführung der in Artikel 186 festgelegten Maßnahmen das Parlament informiert. Ich denke, dass dieser Änderungsantrag mit dem vereinbar ist, was die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten Demokraten im Europäischen Parlament gerade vorgeschlagen hat.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil enkel nog kort iets toevoegen aan wat de heer Libicki zojuist zei: de ontwerpresolutie van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen democraten) en Europese Democraten was niet het resultaat van een compromis.
– (FR) Herr Präsident! Ich möchte nur ein Wort zu dem hinzufügen, was mein Kollege Libicki sagte: der Vorschlag der EVP ist nicht Ergebnis eines Kompromisses.