Traduction de «volle uit omdat mensen met macht altijd kritiek » (Néerlandais → Allemand) :

Particuliere persorganisaties oefenen hun recht om de macht te bekritiseren en tegen te spreken ten volle uit, omdat mensen met macht altijd kritiek krijgen.
Private Presseorganisationen üben ihre Freiheit, die Machthaber zu kritisieren und infrage zu stellen natürlich in vollem Umfang aus. Es ist gang und gäbe, alle Personen an der Macht zu kritisieren.

Desondanks heeft de cycloon de bevolking met volle kracht getroffen, omdat de generaals die het land in hun macht hebben niet de moeite hebben gedaan om de mensen te waarschuwen voor het dreigende gevaar.
Dennoch traf die Katastrophe die Bewohner des Landes mit voller Wucht, weil die Macht habenden Generäle es nicht für nötig hielten, die Bevölkerung vor dem bevorstehenden Unheil zu warnen.