Vertaling van "volledig geschrapt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

geschrapte graad
gestrichener Dienstgrad

Volledig cognossement | Volledig connossement
Vollständig Konnossement

geschrapt bedrag
abgeschriebener Betrag

geschrapt stuk
entfallenes Teil | gestrichenes Teil

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
Versuchsplan mit vollständig zufälliger Zuteilung

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
Stichwörter in vollständige Texte umsetzen

beroepssecundair onderwijs met volledig leerplan
beruflicher Vollzeitsekundarunterricht

volledige inschrijving | voltekening
Bought Deal

Volledige integratie
Vollintegration

secundair onderwijs met volledig leerplan
Vollzeitsekundarunterricht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op enkele details met betrekking tot aangemelde instanties (bijlage I) na, is Verordening (EG) nr. 552/2004 volledig geschrapt. Deze details zijn verwerkt in de bijlage over gekwalificeerde entiteiten, samen met enkele algemene beschrijvende alinea's uit bijlage II, die ook voorkomen in bijlage Vb bij Verordening (EG) nr. 216/2008, teneinde de behoefte aan continuïteit van het bestaande beleid te benadrukken.
Aus der Verordnung (EG) Nr. 552/2004, die nun vollständig entfällt, wurden die meisten Bestimmungen gestrichen, mit Ausnahme bestimmter Details betreffend Anhang I über die benannten Stellen, die mit dem Anhang über qualifizierte Stellen zusammengeführt wurden, sowie einiger allgemeiner, beschreibender Abschnitte in Anhang II, die in den Anhang Vb der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 übernommen wurden, um die Notwendigkeit einer Fortführung der aktuellen Politik zu unterstreichen.

de tekst betreffende „Washington State Department of Agriculture” wordt volledig geschrapt.
Die gesamte Eintragung „Washington State Department of Agriculture“ wird gestrichen.

de tekst betreffende „Oregon Tilth” wordt volledig geschrapt;
Die gesamte Eintragung „Oregon Tilth“ wird gestrichen.

15. Dit onderdeel mag alleen worden ingevuld voor vaartuigen waarvan ten minste een van de eigenschappen 1.1 of 1.2 of 3 in punt 14 niet is geschrapt, anders dient de volledige tabel geschrapt te worden.
15. Diese Nummer ist nur auszufüllen bei Schiffen, bei denen mindestens eine der Eignungen 1.1 oder 1.2 oder 3 in Nummer 14 nicht gestrichen ist; andernfalls ist die Tabelle insgesamt zu streichen.

Artikel 15 van de Overeenkomst wordt volledig geschrapt en vervangen door:
Artikel 15 des Abkommens wird vollständig gestrichen und wie folgt ersetzt:

Artikel 21 wordt volledig geschrapt en vervangen door:
Artikel 21 wird vollständig gestrichen und wie folgt ersetzt:

Bijlage 3 bij de Overeenkomst wordt volledig geschrapt en vervangen door:
Anhang 3 des Abkommens wird vollständig gestrichen und wie folgt ersetzt:

Artikel 18, leden 3, 4 en 5, van de Overeenkomst worden volledig geschrapt en vervangen door:
Die Absätze 3, 4 und 5 von Artikel 18 des Abkommens werden vollständig gestrichen und folgendermaßen ersetzt:

Dit onderdeel mag alleen worden ingevuld voor vaartuigen waarvan ten minste een van de eigenschappen 1.1 of 1.2 of 3 in punt 14 niet is geschrapt, anders dient de volledige tabel geschrapt te worden.
Diese Nummer ist nur auszufüllen bei Schiffen, bei denen mindestens eine der Eignungen 1.1 oder 1.2 oder 3 in Nummer 14 nicht gestrichen ist; andernfalls ist die Tabelle insgesamt zu streichen.