Traduction de «volledig ontkoppelde betalingen en eventuele alternatieven daarvoor » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie is voorstander van een ad-hocanalyse waarin de mogelijke risico's van een overstap naar volledig ontkoppelde betalingen en eventuele alternatieven daarvoor worden nagegaan.
Die Kommission schlägt eine Einzelfallanalyse vor, um die potenziellen Risiken einer Umstellung auf die vollständige Entkoppelung erkennen und mögliche Alternativen aufzeigen zu können.

Het voorzitterschap beseft dat de producerende lidstaten bezorgd zijn om boeren die ontkoppelde of deels ontkoppelde betalingen ontvangen. Als er voor deze boeren qua ondernemingen geen alternatieven beschikbaar zijn, is het mogelijk dat zij volledig uit het productieproces stappen, waardoor de plattelandsstructuur in het gebied wordt aangetast.
Die Präsidentschaft kennt die Sorge der produzierenden Mitgliedstaaten, dass Landwirte, die entkoppelte oder teilweise entkoppelte Zahlungen erhalten, für den Fall, dass keine wirtschaftlichen Alternativen vorhanden sind, die Produktion ganz aufgeben könnten, mit allen sich daraus ergebenden Folgen für die ländliche Struktur.