Vertaling van "volledig open laat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

volledig open goot
ganz offene Rinne

volledig open stand
Freigangstellung

volledig ontgonnen open mijn
Restloch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 48. Voor de open zwembaden laat de exploitant vóór de opening van het seizoen een volledige analyse van het zwembadwater uitvoeren volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 47.
Art. 48 - Für die Freibäder lässt der Betreiber vor Eröffnung der Saison gemäss den in den vorhergehenden Paragraphen und in Artikel 47 vorgesehenen Modalitäten eine vollständige Analyse des Beckenwassers durchführen.

Art. 48. Voor de overdekte zwembaden laat de exploitant vóór de opening van het seizoen een volledige analyse van het zwembadwater uitvoeren volgens de modaliteiten bedoeld in artikel 47.
Art. 48 - Für die Freibäder lässt der Betreiber vor Eröffnung der Saison gemäss den in den vorhergehenden Paragraphen und in Artikel 47 vorgesehenen Modalitäten eine vollständige Analyse des Beckenwassers durchführen.

Op de derde plaats ben ik tegen dit voorstel omdat het voorstel volledig open laat welk soort kosten het voorstel met zich meebrengt, en wie deze kosten zou moeten dragen.
Drittens lehne ich diesen Vorschlag ab, weil er völlig offen, lässt, welche Kosten potenziell anfallen und wer sie zu tragen hat.

Deze eerste stap betekent helaas nog geen volledige openstelling van de binnenlandse markten voor het wegvervoer, maar laat wel de weg hiernaartoe open.
Dieser erste Schritt bedeutet leider noch keine völlige Öffnung der inländischen Straßenverkehrsmärkte, lässt aber gleichzeitig den Weg zur völligen Öffnung zu.

Als er een paradigmawisseling moet plaatsvinden in het landbouwbeleid, laat dat dan pas gebeuren na een transparant en open debat waarin ook het Parlement een beslissende rol kan spelen, want dit voorstel slaat volledig de plank mis – juridisch, inhoudelijk en als beleid – en lost geen van de problemen op het platteland op.
Lassen Sie uns dem Rat hierzu nicht auch noch die Hand reichen! Wenn es einen Paradigmenwechsel in der Landwirtschaftspolitik geben muss, dann nur nach einer transparenten und offenen Debatte, an der das Parlament sich auch entscheidend beteiligen kann, denn dieser Vorschlag ist rechtlich, inhaltlich und politisch verfehlt und löst keines der Probleme des ländlichen Raums!

De in de EU gevolgde aanpak in de aanloop naar volledige concurrentie laat zien dat het mogelijk is geweest de telecommunicatiesector zodanig open te stellen dat dit direct effecten heeft voor groei, werkgelegenheid en concurrentievermogen voor de hele economie, en daarbij tegelijkertijd de belangen van de burgers in alle delen van de Unie veilig te stellen en te bevorderen.
Das Konzept, das in der EU im Vorfeld des vollständigen Wettbewerbs zugrundegelegt wurde, zeigt, daß es möglich war, den Telekommunikationssektor so zu liberalisieren, daß unmittelbare Auswirkungen auf Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung erzielt und gleichzeitig die Interessen der Bürger in der gesamten Union gewahrt und gefördert werden.