Vertaling van "volledige bevoegdheid toekent " (Nederlands → Duits) :

De verzoekers werpen echter op dat voormeld artikel 87, § 5, buiten toepassing moet worden gelaten omdat het in strijd zou zijn met artikel 127, § 1, eerste lid, 2°, van de Grondwet, dat aan de gemeenschappen de volledige bevoegdheid toekent inzake onderwijs, met als enige uitzondering de uitdrukkelijk vermelde aangelegenheden.
Die Kläger führen jedoch an, dass der obenerwähnte Artikel 87 § 5 von der Anwendung ausgeklammert werden müsse, da er im Widerspruch zu Artikel 127 § 1 Absatz 1 Nr. 2 der Verfassung stehe, der den Gemeinschaften die vollständige Zuständigkeit für das Unterrichtswesen übertrage, mit der einzigen Ausnahme der ausdrücklich angeführten Sachbereiche.

2. herinnert er in dit verband aan dat artikel 111 van het Verdrag de verantwoordelijkheid voor het wisselkoersbeleid aan de Raad toekent zonder een nadere omschrijving te geven van de middelen waarmee deze bevoegdheid moet worden uitgeoefend; doet een beroep op de Eurogroep, de Raad en de ECB om volledig gebruik te maken van hun respectieve bevoegdheden;
2. erinnert in diesem Zusammenhang daran, dass Artikel 111 des Vertrags die Zuständigkeit der Wechselkurspolitik dem Rat überträgt, ohne jedoch genauer auszuführen, mit welchen Mitteln diese Zuständigkeit konkret wahrgenommen werden soll; ersucht die Eurogruppe, den Rat und die EZB, ihre jeweiligen Zuständigkeiten umfassend wahrzunehmen;