Vertaling van "volledige cumulatie wordt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

cumulatie van gezinstoelagen | cumulatie van gezinsuitkeringen
Kumulierung der Familienzulagen | Kumulierung von Familienbeihilfen

cumulatie van de oorsprong | cumulatie van oorsprong | oorsprongscumulatie
Kumulierung | Ursprungskumulierung

bilaterale cumulatie | bilaterale cumulatie van de oorsprong
bilaterale Kumulierung | bilaterale Ursprungskumulierung

Volledig cognossement | Volledig connossement
Vollständig Konnossement

cumulatie
Zusatztätigkeit

cumulatie van kwalificaties
Zusammentreffen mehrerer Qualifizierungen

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
Stichwörter in vollständige Texte umsetzen

volledige inschrijving | voltekening
Bought Deal

beroepssecundair onderwijs met volledig leerplan
beruflicher Vollzeitsekundarunterricht

Volledige integratie
Vollintegration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het huidige protocol bij de overeenkomst voorziet in de bilaterale cumulatie van de oorsprong tussen de Gemeenschap en Tunesië en in de volledige cumulatie van de oorsprong tussen de Gemeenschap, Tunesië, Algerije en Marokko.
In Protokoll Nr. 4 zum Abkommen ist eine bilaterale Ursprungskumulierung zwischen der Gemeinschaft und Tunesien vorgesehen, und eine vollständige Ursprungskumulierung zwischen der Gemeinschaft, Tunesien, Algerien und Marokko.

9. verzoekt de Commissie na te gaan wat, met name wat betreft de MOL, de voordelen zijn van de vervanging van gedeeltelijke regionale cumulatie van oorsprong door interregionale cumulatie en volledige of algemene cumulatie;
9. fordert die Kommission auf, die Vorteile der Anwendung einer interregionalen Ursprungskumulierung und einer vollen oder globalen Kumulierung anstelle der teilweisen regionalen Ursprungskumulierung, insbesondere mit Blick auf die am wenigsten entwickelten Länder, zu prüfen;

19. verzoekt de Commissie te onderzoeken wat de voordelen zijn, in het bijzonder voor minst ontwikkelde landen, van het vervangen van gedeeltelijke regionale cumulatie van oorsprong door interregionale cumulatie en volledige of globale cumulatie, en na te denken over het toepassen van minder strenge oorsprongsregels voor minst ontwikkelde landen;
19. fordert die Kommission auf, die Vorteile der Anwendung einer interregionalen Ursprungskumulierung und einer vollen oder globalen Kumulierung anstelle der teilweisen regionalen Ursprungskumulierung, insbesondere mit Blick auf die am wenigsten entwickelten Länder, zu prüfen;

15. verzoekt de Commissie na te gaan wat, met name wat betreft de MOL, de voordelen zijn van de vervanging van gedeeltelijke regionale cumulatie van oorsprong door interregionale cumulatie en volledige of algemene cumulatie;
15. fordert die Kommission auf, die Vorteile der Anwendung einer interregionalen Ursprungskumulierung und einer vollen oder globalen Kumulierung anstelle der teilweisen regionalen Ursprungskumulierung, insbesondere mit Blick auf die am wenigsten entwickelten Länder, zu prüfen;

17. verzoekt de Commissie na te gaan wat, met name wat betreft de MOL, de positieve kanten zijn van de vervanging van gedeeltelijke regionale cumulatie van oorsprong door cross-regionale cumulatie en volledige of algemene cumulatie;
17. fordert die Kommission auf, die Vorteile der Anwendung einer überregionalen Ursprungskumulierung und einer vollen oder globalen Kumulierung anstelle der teilweisen regionalen Ursprungskumulierung, insbesondere mit Blick auf die am wenigsten entwickelten Länder, zu prüfen;

16. verzoekt de Commissie na te gaan wat, met name wat betreft de MOL, de voordelen zijn van de uitbreiding van gedeeltelijke regionale cumulatie van oorsprong tot interregionale cumulatie en volledige of algemene cumulatie;
16. fordert die Kommission auf, die Vorteile der Erweiterung der teilweisen regionalen Ursprungskumulierung zu einer interregionalen und vollen oder globalen Ursprungskumulierung, insbesondere mit Blick auf die wenigsten entwickelten Länder, zu prüfen;

De verzoekende partijen betogen dat de artikelen 10 en 11 van de Grondwet zijn geschonden doordat, ten gevolge van de bestreden bepaling, de begunstigden van een vergoedingspensioen als bedoeld in de gecoördineerde wetten op de vergoedingspensioenen dat pensioen niet langer zonder beperking kunnen cumuleren met een vergoeding voor arbeidsongeschiktheid toegekend in het raam van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, terwijl volledige cumulatie van dat vergoedingspensioen met andere sociale uitkeringen, zoals de werkloosheidsuitkeringen, wel zou zijn toegestaan.
Die klagenden Parteien behaupten, es werde gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung verstossen, indem infolge der angefochtenen Bestimmung die Bezugsberechtigten einer Vergütungspension im Sinne der koordinierten Gesetze über die Vergütungspensionen diese Pension nicht länger uneingeschränkt mit einer Entschädigung wegen Arbeitsunfähigkeit, die im Rahmen der Pflichtversicherung für ärztliche Versorgung und Entschädigungen gewährt werde, kumulieren könnten, wohingegen die uneingeschränkte Kumulierung dieser Vergütungspension mit anderen Sozialleistungen, z.B. Arbeitslosenunterstützung, tatsächlich erlaubt sei.

Voor zover mogelijk en rekening houdend met de verschillende preferentieniveaus voor de afzonderlijke leden van de groep, dient er bij volledige cumulatie een gemeenschappelijke oorsprong voor de groep te zijn.
Die vollständige Kumulierung sollte dazu führen, dass ein gemeinsamer Ursprung für die Gruppe festgelegt wird, wobei es die verschiedenen Präferenzebenen für die jeweiligen Mitglieder einer Gruppe zu berücksichtigen gilt.

- Een geleidelijke uitbreiding van volledige cumulatie naar de verschillende preferentiële kaders kan in overweging worden genomen, mits de oorsprong van de materialen kan worden achterhaald.
- Die schrittweise Ausdehnung der vollständigen Kumulierung auf die unterschiedlichen Präferenzregelungen kann in Betracht gezogen werden, sofern sichergestellt werden kann, dass sich der Status der Vormaterialien zurückverfolgen lässt.

Deze eis sluit echter volledige cumulatie in het kader van het SAP uit.
Diese Anforderungen schließen jedoch eine vollständige Kumulierung im Rahmen des APS aus.