Traduction de «volledige invoering » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

regeling voor tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van invoerrechten
Regelung über die vollständige Befreiung von Einfuhrabgaben bei der vorübergehenden Einfuhr

regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van de rechten bij invoer
Verfahren der vorübergehenden Verwendung unter vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben

Volledig cognossement | Volledig connossement
Vollständig Konnossement

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
Versuchsplan mit vollständig zufälliger Zuteilung

invoerbeperking [ beperking van de invoer | invoerbelemmering | invoerverbod | staking van de invoer | terugsturen van transporten ]
Einfuhrbeschränkung [ Aussetzung von Einfuhren | Einfuhrhemmnis | Einfuhrverbot | Importbremse | Importrestriktion ]

volledige tewerkstelling | volledige werkgelegenheid
Vollbeschäftigung

invoer
Einfuhr

invoering
Einführung

volledige inschrijving | voltekening
Bought Deal

Volledige integratie
Vollintegration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. een efficiënter gebruik van de vervoersinfrastructuur dankzij een beter verkeersbeheer en informatiesystemen (bv. ITS, SESAR, ERTMS, SafeSeaNet, RIS), geavanceerde logistiek en marktmaatregelen zoals de volledige invoering van een geïntegreerde Europese spoorvervoermarkt, het opheffen van de beperkingen op cabotage en van de belemmeringen voor de kustvaart, transparante prijsvorming enz.
22. Effizientere Nutzung des Verkehrs und der Infrastruktur durch Einsatz verbesserter Systeme für Verkehrsmanagement und Information (z. B. IVS, SESAR, ERTMS, SafeSeaNet, RIS), eine fortgeschrittene Logistik und Marktmaßnahmen wie die umfassende Schaffung eines integrierten europäischen Eisenbahnverkehrsmarkts, die Abschaffung von Kabotagebeschränkungen, die Beseitigung von Hindernissen im Kurzstreckenseeverkehr, unverzerrte Preisbildung usw.

Uit de door het bedrijf verstrekte informatie en de beschikbare gegevens van Eurostat blijkt dat deze producent/exporteur de volledige invoer van het betrokken product tijdens het NOT voor zijn rekening heeft genomen.
Den von dem Unternehmen vorgelegten Angaben und den Daten von Eurostat zufolge stammten alle Einfuhren der betroffenen Ware im UZÜ von diesem ausführenden Hersteller.

Dit vereist tevens de snelle invoering van het nieuwe SEPA-betaalinstrument voor incasso's en de volledige invoering van de SEPA-kaartregeling door alle relevante belanghebbenden.
Dies macht auch die rasche Einführung des neuen SEPA-Zahlungsinstruments für Lastschriften und die vollständige Annahme des SEPA-Kartenzahlungsrahmens durch alle Beteiligten unabdingbar.

In het kader van het initiatief De intelligente auto [5] hebben de branche en de publieke sector samen aan een invoeringsplan gewerkt dat de volledige invoering van eCall vanaf 2009 beoogt.
Im Rahmen der Initiative „Intelligentes Fahrzeug“ [5] haben Industrie und öffentliche Stellen gemeinsam einen Einführungsplan für die vollständige Einrichtung des e Call-Systems ab 2009 aufgestellt .

a) de eventuele noodzaak van een aanpassing van de einddatum voor de volledige invoering van dieselbrandstof met een zwavelgehalte van maximaal 10 mg/kg om een algehele stijging van de emissie van broeikasgassen te voorkomen.
a) die Notwendigkeit einer Änderung der Frist für die vollständige Einführung von Dieselkraftstoff mit einem Schwefelhöchstgehalt von 10 mg/kg, um sicherzustellen, dass es nicht zu einem Gesamtanstieg der Treibhausgasemissionen kommt.

- Vrij verkeer van goederen: volledige invoering van de EN-normen; volledige aanpassing van de sectorale wetgeving; alle structuren voor toezicht en conformiteitsbeoordeling, alsook de andere uitvoeringsstructuren in sectoren met productspecifieke wetgeving op communautair niveau brengen.
- freier Warenverkehr: Vollendung der Übernahme der EN-Normen, Abschluß der Angleichung der sektorspezifischen Rechtsvorschriften; Anpassung sämtlicher Kontroll- und Konformitätsbewertungsstrukturen und der sonstigen Umsetzungsstrukturen in Sektoren mit produktspezifischer Gesetzgebung an das EU-Niveau;

De lidstaten dienen ervoor te zorgen dat er te dien einde passende regelingen, inclusief middelen, voorhanden zijn, ook voor de invoering van een éénloketsysteem en van interoperabele elektronische procedures, de volledige invoering van het informatiesysteem voor de interne markt, en de toetsing en modernisering van de nationale wetgeving.
Die Mitglied­staaten sollten sicherstellen, dass dazu angemessene Vorkehrungen getroffen und Mittel bereitgestellt werden, nicht zuletzt für die Schaffung von zentralen Anlaufstellen und die Einrichtung interoperabler elektronischer Verfahren, die vollständige Anwen­dung des Bin­nenmarkt-In­formationssystems sowie die Überprüfung und Modernisierung der einzel­staatlichen Rechtsvorschriften;

De Commissie wijst er verder op, dat het dringend noodzakelijk is om de lopende besprekingen met Turkije over de volledige invoering van de douane-unie vóór eind 1994 af te ronden. Dit zou een kwalitatieve verbe- tering betekenen voor de betrekkingen tussen Turkije en de Europese Gemeenschap.
Die Kommission betont ferner, daß es dringend notwendig ist, die Gespräche mit der Türkei über die Verwirklichung der Zollunion vor Ende 1994 abzuschließen, die eine qualitative Veränderung in den Beziehungen zwischen der Türkei und der Gemeinschaft darstellen würde.

De Commissie wijst er verder op, dat het dringend noodzakelijk is om de lopende besprekingen met Turkije over de volledige invoering van de douane-unie vóór eind 1994 af te ronden.
Die Kommission betont ferner, daß es dringend notwendig ist, die Gespräche mit der Türkei über die Verwirklichung der Zollunion vor Ende 1994 abzuschließen, die eine qualitative Veränderung in den Beziehungen zwischen der Türkei und der Gemeinschaft darstellen würde.

Distributie van groenten en fruit in Moskou De voedseldistributiesector in de NOS heeft te kampen met ernstige problemen als gevolg van het instorten van het oude commandosysteem en de nog niet volledige invoering van een goedwerkend alternatief.
Verteilung von Obst und Gemüse in Moskau Bei der Nahrungsmittelversorgung in den Neuen unabhängigen Staaten bestehen zur Zeit ernste Probleme, da die alte Planwirtschaft zusammengebrochen ist und es noch keine echte Alternative gibt.