Vertaling van "volledige uitrol " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Volledig cognossement | Volledig connossement
Vollständig Konnossement

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
Versuchsplan mit vollständig zufälliger Zuteilung

Uitrol hostinginfrastructuur
Bereitstellung von Hosting-Infrastruktur

Uitrol netwerkinfrastructuur
Bereitstellung von Netzinfrastruktur

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
Stichwörter in vollständige Texte umsetzen

volledige werkgelegenheid [ volledige tewerkstelling ]
Vollbeschäftigung

Volledige integratie
Vollintegration

volledige inschrijving | voltekening
Bought Deal

ledenadministratie volledig beheren
Mitgliederverwaltung erledigen

volledige kwaliteitscontrole
Arten von Wandbekleidungen aus Papier | umfassendes Qualitätskonzept | „totale“ Qualitätskontrolle (TQC) | umfassende Qualitätskontrolle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten moeten Griekenland blijven ondersteunen door de nodige deskundigen ter beschikking te stellen om voor de volledige uitrol van de hotspots te zorgen.
Die Mitgliedstaaten sollten Griechenland weiter unterstützen und die notwendigen Experten bereitstellen, um die Fertigstellung der Hotspots zu gewährleisten.

De breedbandrichtsnoeren willen in de allereerste plaats de brede en snelle uitrol van breedbandnetwerken aanmoedigen, terwijl tegelijkertijd de marktdynamiek en de mededinging in een volledig geliberaliseerde sector gehandhaafd blijven.
Das wichtigste Ziel der Breitbandleitlinien ist die Förderung eines schnellen und flächendeckenden Ausbaus der Breitbandnetze unter Wahrung der Marktdynamik und des Wettbewerbs in einem vollständig liberalisierten Sektor.

Teneinde optimaal te profiteren van deze investeringen en de effecten op de grenscontrole te minimaliseren, is het raadzaam om de volledige en geslaagde uitrol van het VIS af te wachten.
Um die einschlägigen Investitionen zu optimieren und die Auswirkungen auf die Grenzkontrollen zu minimieren, wäre es sinnvoll, die vollständige und erfolgreiche Einführung des VIS abzuwarten.

– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's "Naar de volledige uitrol van het mobiele communicatiesysteem van de derde generatie" (COM(2002) 301 - C5-0525/2002),
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen "Wege zur allgemeinen Verbreitung der Mobilkommunikation der dritten Generation" (KOM(2002) 301 - C5-0525/2002),

In de mededeling wordt een analyse gemaakt van de uitdagingen en antwoorden met betrekking tot de volledige uitrol van mobiele netwerken van de derde generatie.
Die Mitteilung enthält eine Analyse der Herausforderungen und Antworten für die umfassende Verbreitung der 3G-Mobildienste.

Resolutie van het Europees Parlement over de volledige uitrol van het mobiele communicatiesysteem van de derde generatie (2002/2240(INI))
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Wegen zur allgemeinen Verbreitung der Mobilkommunikation der dritten Generation (2002/2240(INI))

Bij schrijven van 12 juni 2002 deed de Commissie haar mededeling“Naar de volledige uitrol van het mobiele communicatiesysteem van de derde generatie” (COM(2002) 301 – C5-0525/2002)” aan het Parlement toekomen. Deze mededeling werd ter informatie toegezonden aan de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie.
Mit Schreiben vom 12. Juni 2002 übermittelte die Kommission dem Europäischen Parlament eine Mitteilung mit dem Titel „Wege zur allgemeinen Verbreitung der Mobilkommunikation der dritten Generation“ (KOM(2002) 301 – C5-0525/2002), die zur Information an den Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie weitergeleitet wurde.

– gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's “Naar de volledige uitrol van het mobiele communicatiesysteem van de derde generatie” (COM(2002) 301 - C5‑0525/2002),
– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen mit dem Titel „Wege zur allgemeinen Verbreitung der Mobilkommunikation der dritten Generation“ (KOM(2002) 301 - C5-0525/2002),

Mededeling van de Commissie: "Naar de volledige uitrol van het mobiele communicatiesysteem van de derde generatie"
Mitteilung der Kommission, an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: "Wege zur allgemeinen Verbreitung der Mobilkommunikation der dritten Generation"

De Commissie heeft drie actielijnen geformuleerd ter ondersteuning van de 3G-dienstensector waaruit haar vastbeslotenheid blijkt ten aanzien van de doelstelling van volledige uitrol van 3G.
Die Kommission hat drei Handlungsschwerpunkte ausgearbeitet, um die Branche zu unterstützen und ihr Engagement zur Erreichung des angestrebten 3G-Ausbaus zu bekräftigen.