Traduction de «volledige wijze accurate » (Néerlandais → Allemand) :

11. benadrukt dat het cohesiebeleid resultaatgericht moet worden aangepakt door duidelijke en meetbare doelen en resultaatindicatoren vast te stellen; benadrukt dat de lidstaten in hun jaarverslagen op tijdige en volledige wijze accurate gegevens moeten verstrekken met betrekking tot de indicatoren en de vooruitgang bij de verwezenlijking van de overeengekomen doelstellingen, teneinde de programma's inhoudelijk beter te kunnen begrijpen en een betere controle op de met de tenuitvoerlegging gemaakte vorderingen mogelijk te maken;
11. betont die Notwendigkeit eines ergebnisorientierten Ansatzes bei der Kohäsionspolitik durch Festlegung klarer und messbarer Ziele und Ergebnisindikatoren; betont ferner die Notwendigkeit einer rechtzeitigen und vollständigen Übermittlung genauer Informationen über die Indikatoren und über die Fortschritte bei den vereinbarten Zielen durch alle Mitgliedstaaten in ihren jährlichen Berichten, wodurch es ermöglicht wird, die Programminhalte besser zu verstehen und die Umsetzungsfortschritte besser zu überwachen;

de informatie op juiste, volledige en accurate wijze is gepresenteerd (juist en getrouw beeld);
die Informationen ordnungsgemäß vorgelegt wurden sowie vollständig und sachlich richtig sind (wahrheitsgetreues und vollständiges Bild);

i)de informatie op juiste, volledige en accurate wijze is gepresenteerd,
i)die Informationen ordnungsgemäß vorgelegt, vollständig und sachlich richtig sind,

de informatie op juiste, volledige en accurate wijze is gepresenteerd,
die Informationen ordnungsgemäß vorgelegt, vollständig und sachlich richtig sind,

In het kader van de afwikkeling zouden inspecties ter plaatse voor de afwikkelingsraad beschikbaar zijn om de uitvoering door de nationale autoriteiten op doeltreffende wijze te volgen en ervoor te zorgen dat de Commissie en de afwikkelingsraad hun besluiten op basis van volledig accurate informatie kunnen nemen.
Im Zusammenhang mit Abwicklungen würden Prüfungen vor Ort dem Ausschuss eine wirksame Überwachung der Durchführung durch die nationalen Behörden ermöglichen und gewährleisten, dass die Kommission und der Ausschuss ihre Beschlüsse auf der Grundlage abgesicherter Informationen fassen.

– de informatie op juiste, volledige en accurate wijze is gepresenteerd;
– die Informationen ordnungsgemäß vorgelegt, vollständig und sachlich richtig sind;

In het kader van de afwikkeling zouden inspecties ter plaatse voor de afwikkelingsraad beschikbaar zijn om de uitvoering door de nationale autoriteiten op doeltreffende wijze te volgen en ervoor te zorgen dat besluiten op basis van volledig accurate informatie worden genomen .
Im Zusammenhang mit Abwicklungen würden Prüfungen vor Ort dem Ausschuss eine wirksame Überwachung der Durchführung durch die nationalen Behörden ermöglichen und gewährleisten, dass Beschlüsse auf der Grundlage abgesicherter Informationen gefasst werden .

In het kader van de afwikkeling zouden inspecties ter plaatse voor de afwikkelingsraad beschikbaar zijn om de uitvoering door de nationale autoriteiten op doeltreffende wijze te volgen en ervoor te zorgen dat de Commissie en de afwikkelingsraad hun besluiten op basis van volledig accurate informatie kunnen nemen.
Im Zusammenhang mit Abwicklungen würden Prüfungen vor Ort dem Ausschuss eine wirksame Überwachung der Durchführung durch die nationalen Behörden ermöglichen und dafür sorgen, dass die Kommission und der Ausschuss ihre Beschlüsse auf der Grundlage abgesicherter Informationen fassen.

De Commissie is van mening dat het eindverslag een zeer professioneel document is waarin de bevindingen van de EU-waarnemingsmissie voor de verkiezingen, bij wiens werkzaamheden de internationaal aanvaarde criteria voor verkiezingswaarneming volledig werden geëerbiedigd, op accurate wijze worden weergegeven.
Der Abschlussbericht ist nach Auffassung der Kommission ein ausgesprochen professionelles Dokument, in dem die Schlussfolgerungen der EU-Wahlbeobachtungskommission, die in vollständiger Übereinstimmung mit international anerkannten Wahlbeobachtungskriterien durchgeführt wurde, exakt wiedergegeben werden.