Vertaling van "voltijdse functies binnen " (Nederlands → Duits) :

Ze vervullen vaste en voltijdse functies binnen de maatschappij op grond van een arbeidscontract voor bedienden.
Sie üben innerhalb der Gesellschaft ein ständiges und vollzeitiges Amt im Rahmen eines Arbeitsvertrags als Angestellter aus.

" Ze vervullen vaste en voltijdse functies binnen de maatschappij op grond van een arbeidscontract voor bedienden.
" Sie üben in der Gesellschaft ein ständiges und vollzeitiges Amt im Rahmen eines Arbeitsvertrags als Angestellter aus.

Ze vervullen vaste en voltijdse functies binnen de " S.R.I. W" . op grond van een arbeidscontract voor bedienden.
Sie üben in der S.R.I. W. ein ständiges und vollzeitiges Amt im Rahmen eines Arbeitsvertrags als Angestellter aus.

1° met de totale som die voor de overeenstemmende periode aan de betrokkene verschuldigd is ter bezoldiging van onvolledige functies in de privé of openbare sector of als pensioen naar gelang het bedrag van de forfaitaire vertrektoelage betrekking heeft op de uitoefening van een voltijdse of deeltijdse dienstverstrekking binnen een de cel;
1° um den Gesamtbetrag, der dem Betroffenen für den entsprechenden Zeitraum entweder als Vergütung für die Ausübung einer unvollständigen Funktion im öffentlichen bzw. privaten Sektor oder als Pension zu zahlen ist - je nachdem die Abgangsentschädigung Vollzeit- oder Teilzeitleistungen innerhalb der Stelle betrifft -, sowie