Vertaling van "voltooid project " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet voltooid project
noch nicht abgeschlossenes Vorhaben

voltooid voertuig
vervollständigtes Fahrzeug

voltooid schilderwerk polijsten
fertige Lackierung polieren

it project manager | web project manager | ict project manager | IT project manager
Projektmanager für IKT | Projektmanagerin IT | IT-Projektmanager/IT-Projektmanagerin | Projektmanager IT

De technische, juridische en taalkundige bijwerking van de tekst is voltooid volgens de bij de Raad gebruikelijke procedures
Die technische, rechtliche und sprachliche Überarbeitung ist gemäß den üblichen Verfahren im Rat abgeschlossen worden

voltooide universitaire opleiding
abgeschlossenes Hochschulstudium

ICT-project uitvoeren | projectmanagementmethodologieën begrijpen | ICT-project beheren | ICT-project plannen organiseren en uitvoeren binnen vastgestelde beperkingen
IKT-Projekt leiten

project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]
Vorhaben von gemeinsamem Interesse [ Projekt von europäischem Interesse | Vorhaben von gemeinschaftlichem Interesse ]

geïndividualiseerd project
individualisiertes Projekt

project voor sociale integratie
Projekt zur sozialen Eingliederung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

47. Deze projecten zijn nog niet voltooid (project voor nationale parken in Karelië), en het ecotoerisme zal, gezien de aard ervan, niet voor de afronding van de projecten en de daaropvolgende positieve publiciteit meetbaar toenemen.
47. Diese Projekte (Parks in Karelien) sind noch nicht abgeschlossen, und es liegt in der Natur der Sache, dass der Ökotourismus nicht nennenswert zunehmen wird, solange die Projekte noch laufen und der Bekanntheitsgrad noch gering ist.

Tegen het einde van 2001 is de Via Egnatia voor 50 procent voltooid (ongeveer 340 km van de 680 km van het gehele project) en PATHE is voor 60 procent voltooid (ongeveer 460 km van de 774 km van het gehele project).
Fertig gestellt waren Ende 2001 auf der Egnatia 50 % (etwa 340 km von insgesamt 680 km), und auf der Pathe-Achse 60 % (ca. 460 km der insgesamt 774 km langen Strecke, die im Rahmen des Projekts gebaut wird).

een grotere zichtbaarheid en aantrekkelijkheid voor beleggers, dankzij een versterkt regelgevingskader, waarbij kosten worden aangerekend aan de landen die de meeste baat hebben bij een voltooid project;
erhöhte Sichtbarkeit und Attraktivität für Investoren dank eines verstärkten Regulierungsrahmens, aufgrund dessen die Kosten von den Ländern zu tragen sind, die den größten Nutzen aus einem abgeschlossenen Projekt ziehen;

Intussen heeft het VUELCO-project een studie van zes vulkanen in Europa en de rest van de wereld voltooid.
Im Rahmen des Projekts VUELCO wurde inzwischen eine Studie über sechs Vulkane innerhalb und außerhalb Europas fertiggestellt.

Sinds het laatste verslag zijn 2 verdere projecten met succes voltooid, Bard I en Borkum West II. Samen met het reeds voltooide Thornton Bank-project hebben deze drie projecten een extra windcapaciteit van 925 MW opgeleverd die dankzij de EEPR-steun beschikbaar komt.
Seit dem letzten Bericht wurden zwei weitere Projekte erfolgreich abgeschlossen: Bard I und Borkum West II. Diese beiden Projekte haben zusammen mit dem bereits fertiggestellten Projekt Thornton Bank dank der EEPR-Finanzierung dazu geführt, dass dem Markt eine zusätzliche Windenergiekapazität von 925 MW zur Verfügung steht.

a)zij verifiëren of de concrete actie een groot project is in de zin van artikel 100 van Verordening (EU) nr. 1303/2013, en of het project geen voltooide concrete actie is in de zin van artikel 2, lid 14, en artikel 65, lid 6, van die verordening, en of het is opgenomen in het relevante operationele programma.
a)Die unabhängigen Sachverständigen überprüfen, ob das Vorhaben ein Großprojekt im Sinne des Artikels 100 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 ist, dass das Großprojekt kein abgeschlossenes Vorhaben im Sinne des Artikels 2 Absatz 14 und des Artikels 65 Absatz 6 der genannten Verordnung ist und dass das Großprojekt in dem jeweiligen operationellen Programm enthalten ist.

zij verifiëren of de concrete actie een groot project is in de zin van artikel 100 van Verordening (EU) nr. 1303/2013, en of het project geen voltooide concrete actie is in de zin van artikel 2, lid 14, en artikel 65, lid 6, van die verordening, en of het is opgenomen in het relevante operationele programma.
Die unabhängigen Sachverständigen überprüfen, ob das Vorhaben ein Großprojekt im Sinne des Artikels 100 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 ist, dass das Großprojekt kein abgeschlossenes Vorhaben im Sinne des Artikels 2 Absatz 14 und des Artikels 65 Absatz 6 der genannten Verordnung ist und dass das Großprojekt in dem jeweiligen operationellen Programm enthalten ist.

Dankzij de unieke samenwerkingsmethode van de EU-strategie voor het Donaugebied en de interventie van commissaris Hahn kon het project voltooid worden.
Anstoß für Ausführung und Vollendung des Projekts waren die EU-Strategie für den Donauraum mit ihren besonderen Kooperationsformen und das Engagement von Kommissar Hahn.

CHINA GANSU - Op provinciaal niveau 1.700.000 ECU geplande irrigatie - Proef- en SCHENKING opleidingscentrum Het project wordt uitgevoerd op ongeveer 50 km ten noordwesten van Lanchou, de hoofstad van de provincie Gansu, en vormt een vervolg op het model-irrigatieproject dat in 1988 in Gansu op gang werd gebracht en in december 1992 werd voltooid.
CHINA Versuchs- und Ausbildungszentrum 1.700.000 ECU für Bewässerung in der Provinz NICHTRÜCKZAHLBARER ZUSCHUSS GANSU Das Projekt betrifft die Provinz Gansu 50 km nordwestlich der Provinzhauptstadt Lanchou und basiert auf dem Gansu-Bewässerungs- Pilotprojekt, das 1988 begonnen und im Dezember 1992 abgeschlossen wurde.

Door de uitvoering van dit project, dat op 30 juni 1996 voltooid moet zijn, kan grote vooruitgang worden gemaakt bij de aanleg van de autosnelweg die van bijzonder belang is voor de sociaal-economische ontwikkeling van Sicilië.
Dieses Projekt, das voraussichtlich am 30. Juni 1996 abgeschlossen wird, bedeutet einen entscheidenden Fortschritt für die Fertigstellung der Autobahn, die für die sozioökonomische Entwicklung Siziliens besonders wichtig ist.