Traduction de «volume niet-geïnjecteerde actieve » (Néerlandais → Allemand) :

6° de regels voor de raming van het volume niet-geïnjecteerde actieve energie bij beperking van de toegang, opgelegd door de netbeheerder;
6° die Modalitäten für die Einschätzung des Volumens der im Falle einer vom Netzbetreiber auferlegten Zugangseinschränkung nicht eingespeisten Wirkenergie;

20° niet-geïnjecteerde actieve energie: de actieve energie, berekend over de tijd tot activering van een richtlijn, bepaald door het positief verschil tussen de in artikel 9 bedoelde raming en de daadwerkelijk geïnjecteerde energie;
20° Volumen der nicht eingespeisten Wirkenergie: die über die Zeit der Aktivierung eines Sollwertsignals berechnete Wirkenergie, bestimmt durch den positiven Unterschied zwischen der Einschätzung nach Artikel 9 und der tatsächlich eingespeisten Energie;

Na goedkeuring door de CWaPE wordt de ramingsmethode voor de volumes niet-geproduceerde actieve energie op de website van de verschillende netbeheerders bekend gemaakt.
Nachdem die Methode zur Einschätzung der nicht erzeugten Wirkenergievolumen von der CWaPE genehmigt worden ist, wird sie auf der Website der verschiedenen Netzbetreiber veröffentlicht.

Art. 28. § 1. De onderbrekingen en verminderingen inzake injectie, verricht op bevel van de netbeheerder, worden in een rapportage aan de CWaPE medegedeeld, met name in termen van niet-geproduceerd volume actieve energie, van energie die recht heeft op een compensatie van financiële verliezen, van vermogensniveau, van het tijdstip van activering en van duur.
Art. 28 - § 1 - Die Unterbrechungen und Verringerungen der Einspeisung auf Befehl des Netzbetreibers sind Gegenstand einer Berichterstattung, insbesondere was das Volumen der nicht erzeugten Wirkenergie, die Menge Energie, die einen Anspruch auf Ausgleichszahlung für finanzielle Verluste begründet, die Leistungsebene, den Zeitpunkt der Aktivierung und die Dauer betrifft.

Overeenkomstig de richtsnoeren betreffende de vermindering van het volume van het actieve communautaire acquis, en in het kader van de actie ter vereenvoudiging van de wetsteksten van de Commissie, wordt hierbij Verordening (EEG) nr. 2677/75 uit het actieve communautaire acquis geschrapt, zodat deze niet langer in het repertorium van de geldende Gemeenschapswetgeving voorkomt.
Entsprechend den Leitlinien zur Verringerung des aktiven gemeinschaftlichen Besitzstandes und zur Vereinfachung von Rechtsakten der Kommission wird die Verordnung (EWG) Nr. 2677/75 aus dem aktiven gemeinschaftlichen Besitzstand gestrichen und erscheint damit nicht mehr im Fundstellennachweis des geltenden Gemeinschaftsrechts.