Vertaling van "volvo en mitsubishi " (Nederlands → Duits) :

Slechts een paar producenten (BMW, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Peugeot en Volvo) beperken de prijsverschillen binnen de eurozone tot 20% voor al hun modellen.
Nur wenige Hersteller - BMW, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Peugeot und Volvo - beschränken das Preisgefälle für ihre Modelle in der Euro-Zone auf höchstens 20 %.

Bovendien zijn de regels betreffende de kostenverdeling tussen de huidige produktielijn tegen de fabriek van NedCar te Born en de toekomstige produktielijn voor de nieuwe Volvo en Mitsubishi nog niet gefinaliseerd.
Außerdem sind die Einzelheiten der Kostenallokation zwischen der derzeitigen Produktionsanlage im NedCar-Werk Born und der künftigen Fertigungsanlage für die neuen Volvo- und Mitsubishi-Modelle in der Übergangsphase noch nicht definitiv festgelegt worden.

- Staatssteun Nr. C 3/92 - Voertuigen, Netherlands Car BV - Limburg - Nederland - Goedkeuring van de voorwaarden In februari 1992 had de Commissie een procedure van artikel 93, lid 2 ingeleid betreffende mogelijke staatssteunelementen in de overeenkomsten tussen de Nederlandse Staat, Volvo Car Corp (VCC) en Mitsubishi Motors Corp (MMC) over de toekomstige eigendom, produktieprogramma's en financiële regelingen van Netherlands Car BV (ex Volvo Car BV) een Nederlandse onderneming waarvan de Nederlandse Staat (70%) en VCC (30%) eigendom waren en die thans de Volvo 400-serie produceert.
- Staatliche Beihilfe Nr. C 3/92 - Kraftfahrzeuge, Netherlands Car BV - Limburg - Niederlande - Genehmigung der Verkaufsbedingungen Im Februar 1992 hatte die Kommission wegen möglicher Elemente einer staatlichen Beihilfe in den Vereinbarungen zwischen dem niederländischen Staat, Volvo Car Corp (VCC) und Mitsubishi Motors Corp (MMC) über die künftigen Eigentumsverhältnisse, Produktionspläne und Finanzierungs- regelungen der Netherlands Car BV (ex Volvo Car BV) das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 eingeleitet. Netherlands Car BV ist ein niederländisches Unternehmen, das sich im Eigentum des niederländischen Staates (70 %) und von VCC (30 %) befand und das gegenwärtig die Volvo- Modellreihe 400 fertigt.