Vertaling van "vond aanvankelijk plaats " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
Alter der ersten Überweisung | Erfassungsalter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het overleg vond aanvankelijk plaats in instanties van raadgevende aard (de bedrijfstakoverkoepelende raadgevende comités), maar is in de loop van de jaren '70 geïntensiveerd en uitgebreid (oprichting van het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken en de tripartiete Conferenties) tot onderwerpen in verband met werkgelegenheid en het beheer van verandering.
Die Konzertierung, die anfänglich in Gremien mit beratender Funktion stattfand (den beratenden branchenübergreifenden Ausschüssen), wurde in den siebziger Jahren (Einsetzung des ständigen Beschäftigungsausschusses und der Dreierkonferenzen) verstärkt und auf Themen im Zusammenhang mit der Beschäftigung und der Bewältigung des Wandels ausgedehnt.

In het MKZ-rampenplan waren de verantwoordelijkheid en de procedures duidelijk geregeld: de besluitneming vond plaats op centraal niveau en de tenuitvoerlegging op regionaal niveau, waarbij aanvankelijk op de Veluwe wellicht te weinig aandacht is geschonken aan de plaatselijke en regionale kennis van zaken; in de provincie Friesland was de situatie op dit punt echter zeer positief.
Der MKS-Notstandsplan legte die Verantwortlichkeiten und Verfahren klar fest, wobei die Beschlussfassung auf zentraler Ebene erfolgte und die Durchführung auf regionaler Ebene, wobei der örtliche und regionale Sachverstand im Naturpark Veluwe zunächst durchaus zu wenig Beachtung gefunden haben mag, sich die Lage in der Provinz Friesland in dieser Hinsicht aber sehr positiv entwickelt hat.

De hulp aan Albanië vond aanvankelijk plaats in de vorm van nood- en voedselhulp.
Die Hilfe an Albanien erfolgte ursprünglich in Form einer Sofort- und Nahrungsmittelhilfe.