Vertaling van "vond een gedachtewisseling " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
Alter der ersten Überweisung | Erfassungsalter

gedachtewisseling per land
Gedankenaustausch über einzelne Länder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 8 juni 2015 vond een gedachtewisseling plaats tussen commissaris Vytenis Andriukaitis en de leden van de Commissie ENVI.
Kommissionsmitglied Vytenis Andiukaitis folgte am 8. Juni 2015 einer Einladung zu einer Aussprache mit den Mitgliedern des ENVI-Ausschusses.

Enige tijd geleden vond er in het Europees Parlement in Brussel een gedachtewisseling plaats met de Iraanse ambassadeur in Brussel.
Es gab vor einiger Zeit im Europäischen Parlament in Brüssel eine Aussprache mit dem iranischen Botschafter in Brüssel.

Een eerste gedachtewisseling vond plaats tijdens de vergadering op 9 oktober van de Raad van vervoersministers.
Ein anfänglicher Meinungsaustausch fand auf der Sitzung des Rates der Verkehrsminister am 9. Oktober statt.

Daarna vond een gedachtewisseling plaats over de volgende grote institutionele vraagstukken:
Anschließend fand ein Gedankenaustausch über die folgenden institutionellen Kernfragen statt:

In de commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken vond een eerste gedachtewisseling plaats over .Een werkdocument daarover werd verspreid.
Am .fand eine erste Aussprache im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres statt, bei der ein Arbeitsdokument verteilt wurde.

Voor de besprekingen in de Raad vond een gedachtewisseling plaats in het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken, dat dezelfde dag vergaderde .
Der Aussprache im Rat ging ein Meinungsaustausch im Ständigen Ausschuss für Beschäftigungsfragen voraus, der am gleichen Tag zusammentrat .

Voorts vond een gedachtewisseling plaats over internationale aangelegenheden van wederzijds belang.
Er führte ferner einen Gedankenaustausch über internationale Fragen von gemeinsamem Interesse.

Deze eerste gedachtewisseling vond plaats naar aanleiding van het beginselbesluit van de Europese Raad van Laken in december 2001 om voorafgaand aan elke voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad een "sociale top" te houden.
Dieser erste Gedankenaustausch steht im Einklang mit der vom Europäischen Rat auf seiner Tagung vom Dezember 2001 in Laeken getroffenen Grundsatzentscheidung, von nun an vor jeder Frühjahrstagung des Europäischen Rates einen solchen Sozialgipfel abzuhalten.

Na deze drie toespraken vond een gedachtewisseling met de delegaties plaats.
Auf diese drei Ansprachen folgte ein Gedankenaustausch mit den Delegationen.