Vertaling van "vond een ontmoeting " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
Alter der ersten Überweisung | Erfassungsalter

Ontmoeting
Begegnung

debat-ontmoeting
Diskussionsveranstaltung

ASEM-dialoog | ASEM-proces | Ontmoeting Azië-Europa | ASEM [Abbr.]
Asien-Europa-Treffen | ASEM [Abbr.]

ontmoeting van de hoofden van politie van de Adriatische-Zee-landen
Treffen der Polizeichefs der Anrainerstaaten der Adria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijna 20% van de projecten werden ter plaatse bezocht door het personeel van de Commissie, en voor 30% van de projecten vond een ontmoeting plaats in Brussel.
Bei fast 20 % der Projekte erfolgten Besuche von Delegationen der Kommission vor Ort, für weitere 30 % fanden Treffen in Brüssel statt.

Op 12 mei 2005 vond een ontmoeting plaats met de Slowaakse autoriteiten.
Die Zusammenkunft mit den slowakischen Behörden fand am 12. Mai 2005 statt.

Op 13 februari 2006 vond een ontmoeting plaats met de Noorse autoriteiten.
Am 13. Februar 2006 erfolgte eine weitere Besprechung mit Vertretern der norwegischen Regierung.

Minder dan twee weken geleden ontving de Duitse bondspresident Horst Köhler, die binnenkort ook de eer heeft hier het woord te mogen voeren, zeven Europese regeringsleiders voor een dialoog in Dresden. Ter afsluiting van de bijeenkomst vond een ontmoeting plaats met studenten uit meer dan tien verschillende landen.
Vor weniger als zwei Wochen hat der deutsche Bundespräsident Horst Köhler, der auch in Kürze die Ehre haben wird, hier das Wort zu ergreifen, sieben europäische Staatspräsidenten zu einem Dialog nach Dresden eingeladen.

In Albufeira vond eveneens een historische ministeriële ontmoeting plaats met als thema migratie.
In Albufeira fand ein historisches Ministertreffen zu Fragen der Zuwanderung statt.

De jaarlijkse ontmoeting tussen de Commissie en de beheersinstantie van het OP ADR, in het kader van artikel 34, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999, vond in november 2002 plaats.
Die jährliche Sitzung gemäß Artikel 34 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 zwischen der Kommission und der Verwaltungsbehörde des OP "Landwirtschaft und ländliche Entwicklung" fand im November 2002 statt.

De eerste Ontmoeting Azië-Europa (ASEM) vond in mei 1996 in Bangkok (Thailand) plaats.
Das erste Asien-Europa-Treffen (ASEM) fand im Mai 1996 in Bangkok, Thailand, statt.

Een ontmoeting op ministerieel niveau tussen de EU-trojka en India vond plaats in september.
Im September fand ein Ministertreffen der Troika mit Indien statt.

De ontmoeting met de Churchills vond plaats tegen de achtergrond van nieuwe wetenschappelijke publicaties in het tijdschrift “Nature”, volgens welke moet worden aangenomen dat nvCJD praktisch identiek is aan BSE.
Die Aussprache mit den Churchills fand statt vor dem Hintergrund neuer wissenschaftlicher Veröffentlichungen im Magazin 'Nature', wonach davon auszugehen ist, daß nvCJD praktisch mit BSE identisch ist.