Traduction de «vooraanstaande politici en partijen in polen meningen hebben » (Néerlandais → Allemand) :

A. overwegende dat ervaren en vooraanstaande politici en partijen in Polen meningen hebben geuit die aansporen tot discriminatie van homoseksuelen,
A. in dem Bedauern, dass erfahrene und führende Politiker und Parteien in Polen Auffassungen geäußert haben, die eine Anstachelung zur Diskriminierung von Homosexuellen darstellen,

J. overwegende dat Oekraïne in juni samen met Polen gastland is voor het Europees kampioenschap voetbal 2012; dat tot dusver vooraanstaande Europese politici hebben aangekondigd de wedstrijden die in Oekraïne plaatshebben niet te zullen bijwonen, maar niet hebben opgeroepen tot een boycot van de wedstrijden van het Europees kampioenschap voetbal;
J. in der Erwägung, dass die Ukraine und Polen im Juni die Fußball-Europameisterschaft 2012 gemeinsam ausrichten werden; in der Erwägung, dass hochrangige europäische Politiker bereits mitgeteilt haben, dass sie den Spielen in der Ukraine nicht beiwohnen werden, jedoch nicht zu einem Boykott der Spiele im Rahmen der Fußball-Europameisterschaft aufgerufen haben;

K. overwegende dat de recente demonstratie voor gelijke behandeling die plaatsvond op 20 november 2005 ter gelegenheid van de viering van de Internationale Dag van de Verdraagzaamheid, opnieuw verboden werd door de burgemeester van Poznan, onder druk van vooraanstaande politici en politieke partijen in Polen,
K. in der Erwägung, dass der jüngste „Marsch für Gleichheit“ am 20. November anlässlich des internationalen Tags der Toleranz erneut vom Bürgermeister von Poznan verboten wurde, nachdem führende Politiker und Parteien in Polen diesbezüglichen Druck ausgeübt hatten,