Traduction de «vooraanstaande specialisten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen
Hoher Rat der Fachärzte und der Hausärzte

Erkenningscommissie voor geneesheren-specialisten in de pediatrie
Kommission für die Zulassung von Fachärzten für Pädiatrie

Erkenningscommissie voor geneesheren-specialisten
Kommission für die Zulassung von Fachärzten

vooraanstaande emittent
erstrangiger Emittent

Comité van vooraanstaande kankerdeskundigen
Ausschuss hochrangiger Krebsforscher

vooraanstaand vaderdier
durchschlagender Vererber

met specialisten van culturele ontmoetingsplaatsen werken
mit Spezialisten/Spezialistinnen für Kulturstätten arbeiten

Milieu- en bedrijfsartsen en specialisten op het gebied van de milieu- en arbeidshygiëne
Akademische und vergleichbare Fachkräfte in den Bereichen Umwelt- und Arbeitsmedizin sowie Hygiene

Specialisten op het gebied van onderwijsmethoden
Pädagogik- und Didaktikspezialisten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de conferentiekwamen 500 vooraanstaande specialisten uit heel Europa bijeen en uit de conferentie kon ik niet opmaken datde Europesetoerismesector ofzelfsdelidstatenbezorgd zijn dat Europa zijnpositie als prominentetoeristenbestemming verliest.
Dort waren 500 der führenden Fachleute aus ganz Europa versammelt, und ich habe bei dieser Tourismuskonferenz nicht den Eindruck gewonnen, dass die europäische Tourismusindustrie oder die europäischen Mitgliedsländer besorgt sind, es könnte Europa als Bestimmungsort für Tourismus weniger attraktiv sein.

180 vooraanstaande specialisten op het gebied van mariene wetenschappen en NGO's pleiten voor vaststelling van een IA inzake beperking van bijvangsten en een aantal lidstaten van de FAO hebben reeds toegezegd een dergelijk voorstel te zullen steunen op de volgende bijeenkomst van de Visserijcommissie van de FAO (COFI) in maart 2005.
180 führende Meereswissenschaftler und NRO befürworten die Annahme eines Internationalen Aktionsplans zur Reduzierung der Beifänge, und mehrere Mitgliedstaaten der FAO haben bereits zugesagt, einen solchen Vorschlag auf der nächsten Tagung des Fischereiausschusses der FAO (COFI) im März 2005 zu unterstützen.

Het European Southern Observatory (ESO) nodigt honderd leraren van middelbare scholen uit de EU en de lidstaten van ESO uit om deel te nemen aan een vierdaagse workshop in het hoofdkantoor van de ESO te Garching in Duitsland, samen met vooraanstaande sterrenkundigen, ingenieurs, bedrijfsleiders en Europese specialisten op het gebied van de wetenschappelijke cultuur.
Das European Southern Observatory (ESO) lädt 100 Lehrer aus höheren Schulen der EU und der ESO-Staaten zu einem viertägigen Workshop am Sitz des ESO in Garching, Deutschland, ein. Sie werden dort mit Astronmomen, Ingenieuren, Fachleuten aus der Industrie und bedeutenden europäischen Experten der Wissenschaftswelt zusammentreffen.