Vertaling van "vooraf alsook bijzonderheden " (Nederlands → Duits) :

In het tekstveld voor de lidstaat moet een commentaar worden toegevoegd waarin soort(en), aantal(len) en bijzonderheden over het gebruik worden vermeld, alsook of vooraf een afwijking was toegestaan en waarom de ernst van de procedure de categorie „ernstig” overtreft.
In den Anmerkungen in der Rubrik ‚Mitgliedstaat‘ sollten Angaben zu Art und Anzahl der Tiere, zur vorherigen Ausnahmegenehmigung, zu den Einzelheiten der Verwendung und den Gründen für die Überschreitung der Schweregrads ‚schwer‘ gemacht werden.

In het tekstveld voor de lidstaat moet een commentaar worden toegevoegd waarin soort(en), aantal(len) en bijzonderheden over het gebruik worden vermeld, alsook of vooraf een afwijking was toegestaan en waarom de ernst van de procedure de categorie "ernstig" overtreft.
In den Anmerkungen in der Rubrik „Mitgliedstaat“ sollten Angaben zu Art und Anzahl der Tiere, zur vorherigen Ausnahmegenehmigung, zu den Einzelheiten der Verwendung und den Gründen für die Überschreitung der Schweregrads „schwer“ gemacht werden.

De rapporteur is van mening dat de bepaling inzake een optimale uitvoering aangevuld moet worden met omvattende transparantieregels, die voorschrijven dat marktdeelnemers hun handelsvoorwaarden (transparantie vooraf) alsook bijzonderheden over uitgevoerde transacties (transparantie achteraf) openbaar maken, met het oog op efficiënte markten en bescherming van de belegger.
Die Verfasserin der Stellungnahme vertritt die Auffassung, dass die Bestimmungen zur bestmöglichen Ausführung durch umfassende Transparenzvorschriften ergänzt werden sollten, die die Markteilnehmer verpflichten würden, ihre Handelsbedingungen (vorbörsliche Transparenz) sowie Einzelheiten über abgeschlossene Transaktionen (nachbörsliche Transparenz) offen zu legen, um so Markteffizienz und Anlegerschutz zu gewährleisten.