Traduction de «vooraf opgegeven bedrag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

te laag opgegeven bedrag
zu niedriger Betrag

te hoog opgegeven bedrag
zu hoher Betrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de resterende opdrachtgevers (ongeveer 25%) lagen de werkelijke kosten meer dan 60% hoger dan het door hun bank vooraf opgegeven bedrag, meestal omdat de kosten van de ontvangende bank niet in de kostenopgave waren verdisconteerd.
Bei den übrigen Auftraggebern (etwa 25 %) waren die tatsächlichen Kosten um über 60 % höher als die von ihrer jeweiligen Bank genannten Kosten; dies war in der Regel darauf zurückzuführen, dass die beim Begünstigten anfallenden Gebühren nicht berücksichtigt wurden.

Aan ongeveer de helft van de opdrachtgevers werden vooraf kosten opgegeven die minder dan 20% afweken van het werkelijke bedrag.
Bei etwa der Hälfte der Auftraggeber wurden Kosten in Höhe von bis zu 20 % des eigentlichen Betrages genannt.

In een kwart van de overige gevallen lag het werkelijke bedrag 20% tot 60% hoger dan vooraf was opgegeven.
Bei einem weiteren Viertel war der tatsächliche Betrag 20 - 60 % höher als angegeben.