Vertaling van "voorafgaande evaluatie waarvan " (Nederlands → Duits) :

Derhalve wordt de intrekking van dit voorstel verlangd en een nieuwe indiening ervan na de tenuitvoerlegging van de voorafgaande evaluatie waarvan sprake is in het verslag-Bourlanges (A6-0010/2004) en/of het evaluatieverslag dat in artikel 2 van richtlijn 2001/97/EG wordt genoemd.
Der Ausschuss fordert daher, den Vorschlag zurückzuziehen und ihn nach Durchführung der im Bericht Bourlanges (A6-0010/2004) vorgesehenen vorherigen Prüfung und/oder der Ausarbeitung des in Artikel 2 der Richtlinie 2001/97/EG vorgesehenen Evaluierungsberichts erneut vorzulegen.

Met betrekking tot de ombuigingen van het onderzoekbeleid van de Unie in de zin van de hier genoemde oriëntaties moet een voorafgaande evaluatie worden gemaakt, waarvan deze mededeling tegelijk een eerste product en een onderdeel is.
Die Neuorientierungen der Forschungspolitik der Union im Zusammenhang mit den dargelegten Leitlinien müssen Gegenstand einer ex-ante-Bewertung sein. Die vorliegende Mitteilung ist sowohl ein erstes Ergebnis als auch eine Komponente dieser Bewertung.