Vertaling van "voorafgaande testen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

performance van energiecentrales testen | prestaties van elektriciteitscentrales testen | performance van elektriciteitscentrales testen | prestaties van energiecentrales testen
Kraftwerk-Leistungsfähigkeit prüfen

systemen testen voor gebruikers met speciale behoeften | testen of interfaces kunnen worden gebruikt door mensen met een beperking | software-interface testen | systeemtoegankelijkheid voor gebruikers met speciale behoeften testen
Systemzugänglichkeit für Benutzer und Benutzerinnen mit besonderen Bedürfnissen testen

geuren bij klanten testen | parfums bij klanten testen | testen of geuren voldoen aan de eisen van klanten | testen of parfums voldoen aan de eisen van klanten
Duftstoffe durch Kundenbefragungen testen | Kundenzufriedenheitsuntersuchung für Duftstoffe durchführen

voorafgaande verkleining | voorafgaande vermaling | voorverkleining
vorherige Zerkleinerung | Vorzerkleinerung

aan de inzet voorafgaande opleiding | aan de missie voorafgaande opleiding
einsatzvorbereitende Ausbildung | missionsvorbereitende Ausbildung

certificaat van testen
Erprobungsbescheinigung

Het testen van de sterkte van diergeneeskundige biologische preparaten | richtsnoeren voor het testen van de sterkte van diergeneeskundige biologische preparaten
Hinweise für die Prüfung der Wirkstärke von biologischen Tierarzneimitteln

voorafgaand verlof
vorherige Genehmigung

voorafgaand
vorherig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorafgaande testen mogen maximaal zes maanden duren”.
Die Höchstdauer der Vortests beträgt sechs Monate.“

het ontwerp van de vragenlijst (resultaten van voorafgaande testen of laboratoriummethoden; vraagstrategieën),
das Fragebogendesign (Ergebnisse von Pre-Tests oder Labormethoden, Befragungsstrategien),

De voorafgaande testen mogen maximaal zes maanden duren.
Die Höchstdauer der Vortests beträgt sechs Monate.

2. Uiterlijk twee maanden nadat de in lid 1 bedoelde documenten zijn ingediend, verzoekt de Commissie de betrokken nationale autoriteit de nodige technische informatie te verstrekken om de in artikel 3 ter bedoelde voorafgaande testen te starten.
(2) Spätestens zwei Monate nach Einreichung der in Absatz 1 genannten Unterlagen fordert die Kommission die betreffende nationale Behörde auf, die technischen Informationen zu übermitteln, die nötig sind, um die in Artikel 3b genannten Vortests zu beginnen.

Bulgarije heeft met Nederland een serie succesvolle voorafgaande testen uitgevoerd.
Bulgarien hat mit den Niederlanden einen erfolgreichen Testlauf durchgeführt.

het ontwerp van de vragenlijst (resultaten van voorafgaande testen of laboratoriummethoden; vraagstrategieën);
das Fragebogendesign (Ergebnisse von Pre-Tests oder Laborverfahren; Befragungsstrategien)

Op grond van de OWE is elk van de partijen bevoegd producten voorafgaande aan uitvoer op eigen grondgebied te testen om na te gaan of ze voldoen aan de voorschriften van de andere partij.
Gemäß dem MRA sind beide Vertragsparteien befugt, Produkte vor der Ausfuhr im eigenen Hoheitsgebiet anhand der Rechtsvorschriften der anderen Vertragspartei zu testen und zu zertifizieren.

Art. 2. De investeringen bedoeld in artikel 1 bestaan uit volgende werken en aanschaffingen, met inbegrip van eventuele studies en voorafgaande testen :
Art. 2 - Die in Artikel 1 erwähnten Investitionen bestehen aus folgenden Arbeiten und Anschaffungen, einschliesslich eventueller Studien und vorab durchgeführter Tests:

In plaats hiervan kan de fabrikant, na voorafgaande overeenkomst met de typegoedkeuringsinstantie, emissiebeperkingsonderdelen van in gebruik zijnde voertuigen testen nadat deze hieruit zijn verwijderd en op naar behoren gebruikte en representatieve motoren zijn gemonteerd.
Alternativ dazu kann der Hersteller nach Abstimmung mit der Behörde emissionsmindernde Einrichtungen aus Fahrzeugen im Betrieb prüfen, die aus diesen ausgebaut und an den (die) zu prüfenden, ordnungsgemäß betriebenen repräsentativen Motor(en) angebaut worden sind.