Traduction de «vooral belangstelling toont » (Néerlandais → Allemand) :

- Het bedrijfsleven toont een toenemende belangstelling voor duurzame ontwikkeling, vooral door de ontwikkeling van bedrijfsplannen voor sociaal en ecologisch verantwoord ondernemen en andere vrijwillige initiatieven, zoals activiteiten die specifiek bedoeld zijn om de prestaties op milieugebied te verbeteren.
- Der Privatsektor zeigt zunehmendes Interesse an nachhaltiger Entwicklung, insbesondere durch die Ausarbeitung von Strategien zur freiwilligen Einbeziehung sozialer und ökologischer Gesichtspunkte in die allgemeine Geschäftstätigkeit (Corporate Social and Environmental Responsibility).

Overwegende dat sommige bezwaarindieners zich erover verbazen dat de gepolste hoofdinvesteerder vooral belangstelling toont voor een bedrijfsgebied met een monomodaal karakter terwijl hij tegelijk het vervoer per rivierschip promoot tussen Antwerpen en Brussel;
In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer über das Interesse des erwarteten Hauptinvestors für ein Gebiet mit monomodalem Charakter erstaunt sind, da Letzterer zur Zeit den Transport per Lastkahn zwischen Antwerpen und Brüssel entwickelt;

C. overwegende dat de Europese Unie op politiek gebied, afgezien van de ondersteuning van de open dialoog tussen Noord- en Zuid-Korea, vooral belangstelling toont voor de zogenaamde veiligheidskwesties, die vanuit het gezichtspunt van een "Europese grootmacht" van essentieel belang blijken,
C. in der Erwägung, dass die EU in Seoul, abgesehen von der Unterstützung für einen offenen Dialog zwischen Süd- und Nordkorea, politisch vor allem Interesse an sogenannten Sicherheitsfragen bekundet hat, die sich unter dem Gesichtspunkt einer "Großmacht Europa" als wesentlich erweisen,