Traduction de «vooral dg tren voldoende » (Néerlandais → Allemand) :

Wat de nationale actieplannen betreft wil de rapporteur tot slot uitspreken dat zij zich afvraagt of de Commissie en vooral DG TREN voldoende personeel heeft om deze immense uitvoerende en toezichthoudende taak te kunnen vervullen.
Ein letzter Punkt im Zusammenhang mit den nationalen Aktionsplänen: die Berichterstatterin hat Bedenken, ob die Kommission und insbesondere die GD Energie und Verkehr die erforderliche Personalausstattung haben werden, um die umfangreichen Umsetzungs- und Überwachungsaufgaben zu bewältigen.

Met het oog op de nationale actieplannen hoop ik wel dat het DG TREN voldoende personeel heeft of in staat is voldoende personeel aan te werven, om deze enorme taak het hoofd te kunnen bieden, toezicht te kunnen houden en ervoor te zorgen dat deze zaken worden omgezet.
Was die nationalen Aktionspläne betrifft, so hoffe ich, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr über genügend Mitarbeiter verfügt bzw. genügend Mitarbeiter einstellen kann, um die Bearbeitung, Überwachung und Umsetzung sicherzustellen.