Vertaling van "vooral jammer dat in dit groenboek helemaal geen gewag " (Nederlands → Duits) :

Ik betreur het feit dat dit initiatief van de Commissie zeer eenzijdig is en ik vind het vooral jammer dat in dit Groenboek helemaal geen gewag wordt gemaakt van de enorm grote salarisverschillen tussen mannen en vrouwen, die in de lidstaten van de Europese Unie nog steeds bestaan.
Ich beklage die Tatsache, dass diese Initiative der Kommission sehr einseitig ist, und bedaure insbesondere, dass dieses Grünbuch die immer noch bestehenden, enormen Unterschiede in der Bezahlung von Frauen und Männern in den Mitgliedstaaten der Union vollkommen außer Acht lässt.

6. betreurt dat het Groenboek geen gewag maakt van de schending van de rechten van de vrouw, vooral die op het gebied van seksualiteit en voortplanting, noch van het feit dat geweld tegen vrouwen, gezien vanuit de genderoptiek, in nauw verband staat met de machtsverhoudingen in de samenleving;
6. bedauert, daß in dem Grünbuch nicht unter dem Aspekt der geschlechterspezifischen Angelegenheiten auf die Verletzungen der Rechte von Frauen, insbesondere der auf Sexualität und Fortpflanzung bezogenen Rechte, und auf die Tatsache eingegangen wird, daß Gewalt gegen Frauen in unlösbarem Zusammenhang mit den Machtverhältnissen in der Gesellschaft steht;