Traduction de «vooral voor kleinere diersoorten en minder voorkomende ziekten » (Néerlandais → Allemand) :

Er komen steeds minder geneesmiddelen beschikbaar voor veterinair gebruik, vooral voor kleinere diersoorten en minder voorkomende ziekten.
Es ist ein Rückgang bei den zur Verfügung stehenden Tierarzneimitteln festzustellen, insbesondere für weniger verbreitete Tierarten und Krankheiten.

Voor sommige minder voorkomende voedselproducerende soorten, de zogeheten “kleinere diersoorten”, is het samenstellen van zo’n pakket te duur, aangezien voor geneesmiddelen voor deze soorten maar een kleine markt bestaat – zogeheten “beperkte toepassingen”.
Der Kostenaufwand für bestimmte, weniger übliche Nutztierarten (so genannte „weniger wichtige Arten“ oder Minor Species) ist zu hoch, da der entsprechende Markt für Veterinärmedikamente klein ist – auch als „wenig genutzte Arten“ oder Minor Uses bezeichnet.