Vertaling van "vooralsnog niet gerealiseerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

niet-gerealiseerd verlies | ongerealiseerd verlies | papieren verlies
nicht realisierter Verlust

niet gerealiseerde winst op beleggingen
nicht realisierte Gewinne aus Kapitalanlagen

niet-gerealiseerd verlies op beleggingen
nicht realisierte Verluste aus Kapitalanlagen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rapporteur is van mening dat de voorgestelde verplichte besparing van 1,5% per jaar moet gelden voor de hele economie, inclusief de vervoerssector, die over een belangrijk economisch, maar vooralsnog niet-gerealiseerd besparingspotentieel beschikt.
Die vorgeschlagene Verpflichtung zur Einsparung von 1,5 % jährlich sollte für die Wirtschaft insgesamt gelten und auch den Verkehrssektor einschließen, dessen wirtschaftliches Potenzial für Einsparungen enorm, aber bisher ungenutzt ist.

Een vergelijkbare rapportage van Raad of Commissie over de situatie van de mensenrechten binnen de EU ontbreekt tot nu toe, en ook het voorgestelde Monitoring Agency is zoals wij hierboven zagen, vooralsnog niet gerealiseerd.
Ein vergleichbarer Bericht von Rat oder Kommission zur Situation der Menschenrechte in der EU liegt bislang nicht vor, und auch der Vorschlag zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Menschenrechte, ist, wie gezeigt wurde, bisher nicht umgesetzt worden.