Vertaling van "voorbeeld heb genoemd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

overig afval met anorganische chemicaliën, bij voorbeeld niet eerder genoemde labchemicaliën, bluspoeder
andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver

overig afval met organische chemicaliën, bij voorbeeld niet eerder genoemde labchemicaliën
andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik kan zelfs een voorbeeld noemen dat ik al heb genoemd en dat betrekking heeft op mijn eigen land. Of beter nog, twee voorbeelden.
Ich kann ein weiteres Beispiel aus meinem Land anführen oder besser noch zwei, auf die ich mich zuvor bezogen habe.

We zullen nog een aantal zaken moeten oplossen die voor werkgevers gecompliceerder zullen zijn dan de twee uitersten die ik zonet als voorbeeld heb genoemd.
Zwischen diesen beiden Extremen, die ich als Beispiel angeführt habe, wird es noch zahlreiche weitere schwierige Fälle geben, in denen die Arbeitgeber eine Entscheidung treffen müssen.

Ik heb dit voorbeeld ook genoemd om te laten zien dat wij vandaag de deur niet mogen sluiten voor de behoefte van democratische controle van het Parlement. Wellicht stellen de wijze en het tijdsbestek van deze verplichte herziening ons voor een probleem.
Ich habe dieses Beispiel nicht zuletzt deshalb angeführt, um zu betonen, dass wir uns heute der Forderung des Parlaments nach demokratischer Kontrolle nicht verschließen dürfen, doch möglicherweise sind es das Verfahren und der Zeitrahmen dieser streng verbindlichen Überprüfung, die uns Probleme bereiten.

Hierbij denk ik bij voorbeeld aan het mogelijke gebruik van vrijwaringsclausules. Deze moeten niet worden gezien als sancties, maar als een stimulans, als een duwtje in de rug, om ervoor te zorgen dat de ontwikkelingen de goede kant op gaan, met name op de terreinen die ik zo-even heb genoemd.
Ich denke beispielsweise an die mögliche Inanspruchnahme der Schutzklauseln, die nicht als eine Sanktion zu verstehen sind, sondern als ein Anreiz zum Handeln, als Ausübung eines positiven Drucks, damit die Entwicklung in der richtigen Richtung verläuft, vor allem in den von mir soeben genannten Bereichen.

Als voorbeeld heb ik het Verdrag van Maastricht genoemd, en niet de uitbreiding.
Ich habe als Beispiel dafür den Maastricht-Vertrag genannt, und nicht die Erweiterung.