Traduction de «voorbehouden aan imi-gebruikers » (Néerlandais → Allemand) :

Elk SAP-begunstigd land dat van de SAP+-regeling gebruik wil maken, moet een verzoek indienen dat vergezeld gaat van uitgebreide informatie over de ratificatie van de desbetreffende verdragen, de voorbehouden en de door andere partijen bij dat verdrag tegen deze voorbehouden aangevoerde bezwaren, en de bindende verbintenissen.
Ein APS-begünstigtes Land, das in den Genuss der APS+-Vergünstigungen kommen möchte, muss einen Antrag einreichen und umfassende Angaben zur Ratifizierung der einschlägigen Übereinkommen, zu seinen Vorbehalten und den von anderen Vertragsparteien des Übereinkommens gegen diese Vorbehalte erhobenen Einwänden sowie zu seinen bindenden Zusagen vorlegen.

1. De toegang tot IMI is uitsluitend voorbehouden aan IMI-gebruikers.
(1) Zugang zum IMI haben ausschließlich IMI-Nutzer.

2. Persoonsgegevens met betrekking tot IMI-gebruikers worden in IMI opgeslagen zo lang de betrokken partijen gebruiker van IMI zijn, en mogen worden verwerkt voor doeleinden die verenigbaar zijn met de doelstellingen van deze verordening.
(2) Personenbezogene Daten über IMI-Nutzer werden so lange im IMI aufbewahrt, wie diese IMI-Nutzer sind, und können für mit den Zielen dieser Verordnung zu vereinbarenden Zwecken verarbeitet werden.

Persoonsgegevens van IMI-gebruikers als bedoeld in artikel 6, worden in IMI opgeslagen zolang zij IMI-gebruiker blijven, en worden door de bevoegde autoriteit gewist als zij geen IMI-gebruiker meer zijn.
Personenbezogene Daten über IMI-Nutzer im Sinne von Artikel 6 werden von der zuständigen Behörde in IMI aufbewahrt, so lange die betreffenden Personen Nutzer von IMI sind, und von der zuständigen Behörde gelöscht, wenn die betreffenden Personen nicht mehr Nutzer von IMI sind.

« 24° « Centrum voor technische ingraving voorbehouden aan het exclusieve gebruik van een afvalproducent » : een centrum voor technische ingraving voorbehouden aan het exclusieve gebruik van de oorspronkelijke afvalproducent of van zijn dochtermaatschappijen. »
" 24° Einem Erzeuger von Abfällen vorbehaltenes technisches Vergrabungszentrum: ein technisches Vergrabungszentrum, das ausschliesslich durch den ursprünglichen Erzeuger von Abfällen oder eine seiner Filialen benutzt werden darf.«

« 24° " Centrum voor technische ingraving voorbehouden aan het exclusieve gebruik van een afvalproducent" : een centrum voor technische ingraving voorbehouden aan het exclusieve gebruik van de oorspronkelijke afvalproducent of van zijn dochtermaatschappijen. »
" 24° Einem Erzeuger von Abfällen vorbehaltenes technisches Vergrabungszentrum: ein technisches Vergrabungszentrum, das ausschliesslich durch den ursprünglichen Erzeuger von Abfällen oder eine seiner Filialen benutzt werden darf" .