Traduction de «voorbehouden een fantastisch » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ab-intestaatportie | legitieme portie | niet beschikbaar gedeelte van de erfenis | versterfportie | voorbehouden erfdeel | voorbehouden gedeelte | wettelijk erfdeel
nicht verfügbarer Teil der Erbschaft

wettelijk voorbehouden erfdeel
Pflichtteil

aanduiding van de rijstroken van een rijbaan met een strook voorbehouden voor autobussen
Angabe der Fahrspuren einer Fahrbahn, von denen eine Linienbussen vorbehalten ist

deel van de openbare weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, van fietsen en van tweewielige bromfietsen klasse A
Teil der öffentlichen Straße, der dem Verkehr der Fußgänger, Fahrräder und zweirädrigen Kleinkrafträder der Klasse A vorbehalten ist

ladingreservering | voorbehouden van lading aan schepen oder eigen vlag
Ladungsvorbehalt

verklaringen of voorbehouden (van de delegaties)
Erklärungen und Vorbehalte (der Delegationen)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. wijst erop dat de prestaties van Marie Curie-Skłodowska op wetenschappelijke terreinen die tot dan toe aan mannen waren voorbehouden een fantastisch voorbeeld voor andere vrouwen zijn;
4. weist darauf hin, dass Maria Skłodowska-Curie aufgrund ihrer Erfolge in Wissenschaftsbereichen, die bis dahin Männern vorbehalten waren, ein hervorragendes Vorbild für andere Frauen war;